"الإغواء" - Traduction Arabe en Allemand

• Versuchung
• verführt
• Verführung

Bitte widerstehen Sie der Versuchung die Grenzen meines Systems zu testen.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
ولا تقودنا الى الإغواء لكن نجنا من الشيطان

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
و لا تهوي بنا إلي الإغواء ونجنا من الشيطان.

Ich halte's eigentlich sogar für ehrlicher. Man verführt den Anderen ja nicht!
انه أكثر صدقاً, لا يوجد مقدار ضئيل من الإغواء

Und ich nehme an, er hatte auch nichts gegen das verführt und gefeuert werden?
وأفترض أنّه كان موافقاً على أمر الإغواء وجزئية الطرد أيضاً؟

Die Zeitung heute berichtet von der schändlichen Verführung eines unschuldigen englischen Mädchens durch den Ausländer Paganini.
الصحيفة اليوم عن من الإغواء المشين فتاة بريئة الإنجليزية الأجانب باغانيني وهي لا تزال طفلة

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
"وقِنا درب الإغواء وأحِدنا عن سبيل الشيطان، آمين"

Glücklicherweise habe ich keine, also bietet sich mir diese spezielle Versuchung nicht.
لحسن حظي، ليس لدي عبيد! لذا لم يُظهر ذلك الإغواء نفسه بالنسبة لي

- Und führe uns nicht in Versuchung,... - (wimmert)
ولا ترشدنا لطريق الإغواء

Und führe uns nicht in Versuchung...
وابعد عنا الإغواء

Entferne die Versuchung.
التخلص من الإغواء

Ich muss diese Versuchung entfernen.
...ينبغي عليّ أن أزيل هذا الإغواء

Du hattest recht, Charlie. Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen.
لقد كنت محقاً يا (تشارلي)، لم أستطع محاربة الإغواء.

Ibn Sirin schriebt einst, dass es drei Arten von Träumen gibt... jene über die Wahrheit, jene über Verlangen, und jene über Versuchung.
ورد في كتابات (ابن سيرين) أنّه ثمّة 3 أنواع من الأحلام أحلام عن الواقع وأحلام وليدة الرغبة وأخيرًا أحلام وليدة الإغواء.

Widerstehen Sie dieser Versuchung um jeden Preis.
تجنب الإغواء بأي ثمن

Es sagte, "Ich bin die Versuchung."
لقدقال:" أنا الإغواء"

Auch wenn er seine Opfer intim verführt, das Resultat ist dasselbe - sie werden zu Vampiren.
النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء

die man in sich trägt, und sie sich dann wie eine Visitenkarte vorzeigen lassen, um zu prüfen, ob die Verführung zur Fortpflanzung führen kann.
حيث يمكن للجميع حمله معهم وتقديمه كبطاقة أعمال للتثبت من أن الإغواء يمكنه أن يتطور الى إعادة الإنتاج

Vielleicht bleibe ich hier und übe die Kunst der Verführung.
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.