"الإفتتاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Premiere
• eröffnen
• Öffnung
• die Eröffnung
• Vorvernehmung
• der Eröffnung
• Eröffnungstag
• zur Eröffnung

Aber nach der Premiere morgen schreibe ich den übelsten Verriss aller Zeiten.
ولكن بعد الإفتتاح غداً، سوف أجعلها أسوأ مراجعة قد يقرأها أحد.

Jeder spürt den Druck vor der kommenden New Yorker Premiere.
يبدو أن الجميع يشعر بتوتر الإفتتاح القادم فى نيويورك

Wir schaffen es vielleicht nicht, pünktlich zu eröffnen.
ماكس ، ربما لن نتمكن في الإفتتاح في الوقت المحدد

Sie kann den Mund auf eine winzige Öffnung reduzieren.
هو الإفراط في الإنتاج كولاجين. هو يمكن أن يخفّض فمّ الشخص في الحقيقة إلى الإفتتاح الصغير الصغير جدا.

Ich hab im Bett gelegen und über die Eröffnung heute abend nachgedacht, als mir folgendes klar wurde...
، كنت ممدداً على الفراش ... و أفكر في الإفتتاح اليوم ... و خطر في بالي

Wir beginnen gleich mit der Vorvernehmung der Geschworenen, was der Prozess ist, bei dem diese Anwälte...
بعد قليل سنبدأ الإفتتاح للمحاميـن وهي الطريقة التي عن طريقها يختار المحامين

Und er lässt uns die Kollektion vor der Eröffnung fotografieren.
و سيسمح لنا بتصوير مجموعة الأزياء قبل الإفتتاح

Der Eröffnungstag steht an.
يوم الإفتتاح قادم قريباً

Ich dachte schon, ich hänge bis zur Premiere.
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

Premiere, genauer gesagt. Ich habe zufällig noch eine Karte.
ليلة الإفتتاح, فى الحقيقة لدىّ تذكرتين إضافيتين

Sie haben Recht, wir sollten warten bis zur Premiere.
إخرج من هنا وإلا سيقتلك نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Die Premiere ist am Freitag. Ich hab Premierenkarten für euch.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Willkommen in Paris! Kommen Sie wegen der Premiere?
أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح

Und nun Die Staffel Premiere von "Smallville" (Viel Spass wünscht euch euer SVS Team)
و الآن ليلة الإفتتاح للفصل السادس من سمولفيل

Nun, da wir morgen eröffnen, zählen wir darauf.
حسنا، حيث أن الإفتتاح غداً ليلاً، نحن نعتمد عليه.

Jetzt, wo du wieder da bist, werden wir es wieder eröffnen.
بمناسبة عودتك قررنا أن نعيد الإفتتاح

Es ist mir eine große Ehre, die brandneue, hochmoderne Sunnydale Highschool an ihrem ursprünglichen Standort zu eröffnen.
لقد كان متعة عظيمة وامتياز بأن أعلن الإفتتاح الرسمي علي الأرض التي أنشأت عليها أول مرة في أعلي مستوياتها مدرسة صانيدال للثاوية العامة

Sie kommen eine Stunde vor Öffnung und bleiben bis zwei Stunden nach Schließung, am Wochenende ist das Mitternacht.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع لا نأخذ أجازات ولا يعنينا أي مناسبات دينية

...kurz nach Öffnung überfallen.
هوجم صباح اليوم... بعد قليل من الإفتتاح

die Eröffnung gestern war spektakulär.
كان حفل الإفتتاح مُميزاً بليلة الأمس

Nicole, wie schade, dass du die Eröffnung verpasst hast.
نيكول" عزيزتى" يالإسف لقد فاتك الإفتتاح

Vorvernehmung kann losgehen!
إبدأي الإفتتاح

Ich erzählte dir doch vom Video, das ich dem Typen bei der Eröffnung wegnahm?
لقد قلت لك عن ذلك الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

Ich will Sie am Eröffnungstag hier sehen.
أريد أن أراك هنا يوم الإفتتاح

Wir müssen heute zur Eröffnung gehen.
ياشباب، يجب أن نذهب إلى الإفتتاح الكبير الليلة