"الإقامة" - Traduction Arabe en Allemand

• wohnen
• bleiben
• Hausarrest
• Bleib
• Unterkunft
• Green
• Bleibt
• Aufenthalt
• Facharztausbildung
• Aufenthaltsrecht
• Unterhaltszulage
• Unterhaltszulagen
• Unterhaltszulagesätze für

Dort ist immer etwas los. Du könntest bei Melanie und ihrer Tante Pittypat wohnen.
وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

Die Familie eines jeden, der mitgeht, kann bei uns wohnen.
وأي رجل يرحل، فإن عائلته نرحب بها في الإقامة معنا حتى يعود

bleiben Sie bei ihr. Und sagen Sie Eubanks, dass Wade auf den Fluss zuhalten könnte.
الإقامة معها، ويحصل على الكلمة إلى يبانكس الذي يخوض قد يكون توجّه إلى النهر.

Willst Du, dass ich sie heirate, so dass sie im Land bleiben kann?
تريدني أن أتزوّجها ليتسنى لها الإقامة بالبلاد؟

Ihr steht hier im Schloss unter Hausarrest, bis ich eine Aufgabe für Euch gefunden habe.
, أنت تحت الإقامة الإجبارية . هنا في القلعة . حتى أجد ما يمكني أستعمالك فيه

Bleib zum Frühstück.
يمكنك الإقامة للإفطار

Du und der kleine Forrest könntet in meinem Haus in Greenbow wohnen.
جينى، أنت و فورست الصغير يمكنكما الإقامة

Sie hat dort eine Wohnung und hat gesagt, ich kann dort wohnen.
لديها مكان هناك وقالت أننى أستطيع الإقامة معها

Wenn es hart auf hart kommt, kannst du auch hier wohnen.
حسناً ، لو ساءت الأمور يمكنكِ دائماً الإقامة هنا

Musst du hier in der Resozialisierungseinrichtung wohnen?
إذن، هل فرضوا عليكَ الإقامة هنا بهذا المنزل المتوسط؟

Sie sollte bei uns bleiben.
أخبرتها أنه بوسعها القدوم و الإقامة معنا

Kann ich bei dir bleiben?
هل بوسعي الإقامة معكِ ؟ سيقوم الناس بالبحث عنكِ

Nun, sie wollen also definitiv in ihrem eigentlichen Zuhause wohnen bleiben.
حسنًا، أنتِ ولا شكّ تريدين الحفاظ على الإقامة في مزلك الحالي

Hör mal, ... du darfst hier bleiben, solange du willst. Wann immer du willst.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

- Denn, wenn Ihr wirklich... mit einem Gesetzlosen zusammenarbeitet... dann wäre die Strafe härter als Hausarrest.
لا . لأنكِ إذا قمتِ بالأنضمام إلى مجرم . سيكون العقاب أكثر شدة من الإقامة الإجبارية . سيكون العقاب الموت

So wie Hausarrest light.
أوَتعلم، ذلك نوعاً ما مثل تحديد الإقامة.

Er darf bis zum Prozess-Ende unter Hausarrest hier wohnen.
سيقضي ما تبقى من مدة المحاكمة هنا تحت الإقامة الجبرية.

Bleib dort, Kumpel!
الإقامة هناك، رفيق!

Falls Sie das nicht kennen: Es ist eine Website, die Leute zusammenbringt, die eine Unterkunft suchen, auf einer freien Couch, bei jemandem, der sie anbietet.
إن كنتم لا تعرفون، كواتش سيرفنج هو موقع على الانترنت ويَصِل الناس الذين يبحثون عن الإقامة في مكان به أريكة شاغرة، بشخص يعرضها.

Du wartest mit der Scheidung, damit deine Ex eine Green Card kriegt.
أنت لا تريد أن تنهى إجراءات طلاقك من زوجتك الفظيعة لكى تحصل هى على الإقامة

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Von Ausnüchterungszelle zum Psychotest, 72 Stunden Zwangseinweisung, bis zum angenehmen Aufenthalt in einer Einrichtung Ihrer Wahl.
..دخلت مصحة نفسية للتخلص من الكحول وأصبحت مجبراً على الإقامة في سكن تعهدي خاص بهم

Das war kurz vor meinem 2. Jahr der Facharztausbildung.
كان هذا قبل عامي الثاني من الإقامة.

Ihr Aufenthaltsrecht in Frankreich ist gefährdet.
الإقامة القانونية الخاصة بك في فرنسا مهددة، سيدتي

Prüfung der Richtlinien und Verfahren für die Unterhaltszulage für Feldmissionen (A/59/698)
14 - مراجعة سياسات وإجراءات بدل الإقامة المقرر للبعثات (A/59/698)

Eine AIAD-Überprüfung der den Mitarbeitern der Vereinten Nationen und sonstigem Personal bei einer Reihe von Friedenssicherungsmissionen gezahlten Unterhaltszulagen für Feldmissionen ergab, dass die Sätze überhöht waren.
• اتضح من واقع استعراض قام به مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمعدلات بدل الإقامة للبعثة، المدفوعة لموظفي الأمم المتحدة ولموظفين آخرين في عدد من بعثات حفظ السلام، أن البدلات المدفوعة كانت أعلى مما ينبغي.

Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات