"الإمتحان" - Traduction Arabe en Allemand

• Prüfung
• Test
• Prüfungen
• der Abschlussprüfung

Das bedeutete, dass, wenn man mir zweieinhalb Stunden gäbe für eine Prüfung, die alle hier binnen 50 Minuten absolvieren würden, ich wahrscheinlich eine 4 erzielen würde.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

Und ehe ich mich versah, bestand ich die staatliche Prüfung und fand mich in einer sehr schönen High School in Kenia wieder.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Die Ergebnisse der Prüfung waren sehr konkurrierend, und nur weil ein Bewerber nicht ausgewählt wurde, heißt das nicht, er sei nicht fähig.
نتائج الإمتحان كانت تنافسية للغاية ولأن مجرد الطلب لم يتم اختياره ما يدل على عدم وجود الإمكانية

Meint ihr, das könnte 'ne Art Test sein?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Mit allem deines neu gefunden Selbstvertrauen, hab ich gedacht, du würdest den Test ohne Probleme schaffen.
بثقتك الجديدة بنفسك ظننتك أنك ستجتاز الإمتحان ببعض الألوان المتطايرة

Es wird dir bei deinen Prüfungen helfen.
لماذا يجب على أن أكون هنا ؟ سوف تساعدك فى الإمتحان مستواك متراجع

Rangliste der Abschlussprüfung 1. Platz:
ترتيب الإمتحان النهائي{\pos(190,110)} (المركز الأول (كانج إينا

Die Männer in der Stadt gehen zur Prüfung.
الشباب فى المدينة سوف يذهبون إلى الإمتحان

Hier die gute Nachricht besteht der Typ seine Prüfung, sind wir drei frei.
هذه هي الأخبار الجيدة. لو نجح الرجل الآخر في الإمتحان يمكننا أن نكون أحرار نحنُ الثلاثة.

Der Song heute morgen während der Prüfung, wie ging das?
.. تلك الاغنية الأغنية التي ذيعت أثناء الإمتحان

Ich versuche ja, dir zu helfen, aber sieh mal, die Website sagt, du musst die schriftliche Prüfung bestehen.
إنّي أحاول لكن انظر، يقول الموقع أن عليك اجتياز الإمتحان الكتابي

Ihnen bleiben zwei Stunden für die Prüfung.
لديكما ساعتان لإكمال الإمتحان بعد أن تنتهوا من الإمتحان

Meine Zeit ist gekommen. Ich muss die Prüfung bestehen.
لقد حان دوري، لابد لي من إجتياز الإمتحان

Es müssen alle Fragen beantwortet werden, um den Test zu bestehen.
يجب أن نحل جميع الأسئلة لكي ننهي الإمتحان

Na schön. Der schriftliche Test ist bestanden.
حسناً , لقد أنهيتم جميعكم الإمتحان الشفهي

Als ich in der 4. Klasse war, habe ich eine Eins dafür bekommen, dass ich alle Antworten in diesem Test geraten habe.
ـ عندما كنت في الصف الرابع ـ حصلت على درجة أولى لأني حزرت كلّ الإجابات في الإمتحان

Nun, ihr habt es nicht von uns gehört,... aber die Antworten für den Test sind...
الان, لن تسمعوا منا لكن الإجابات عن الإمتحان هي

Ich würde es ja selbst machen, aber ich bestehe nie den psychologischen Test.
كنت لأفعلها بنفسي لكني لن أجتاز الإمتحان النفسي أبدا

Weil ich lieber noch mal die Fragen für die Prüfungen durchgegangen bin.
ظللت مستيقظً لمراجعة أسئلة الإمتحان

Muss hart sein, direkt vor der Abschlussprüfung umzuziehen. Ja.
- حزين للتَحَرُّك مباشرةً قبل الإمتحان.