"الإمرأة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Frau
• der Frau
• eine Frau
• Frauen
• Frau zu
• diese Frau
• Weib
• Frau und
• dieser Frau

Also sagt die Frau mit dem orangefarbenen Haar ganz ruhig zu mir:
لذا الإمرأة ام شَعرِ برتقاليِ قُالُت لي، بهدوء حقيقي قُالُت لي:

- Diese Männer waren gut trainiert. - die Frau war nicht schlecht.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

- Was ist mit der Frau mit dem Baby?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

Unter uns gesagt, lass nie eine Frau dir diktieren, was und wie du etwas tun sollst.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.
الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها

die Frau, vor deren unangekündigtem Erscheinen Sie sich fürchten.
الإمرأة الي انت خائف جداً ان تصِلُ بغير متوقّع

die Frau im weißen Pelzmantel hat mich gehasst!
تلك الإمرأة ذات المعطف الأبيض كانت تكرهنى

die Frau, bei der ich heute Nachmittag war.
الإمرأة التي ذَهبتُ لرؤيتها بعد ظهر اليوم.

"Der Große Rote Drache und die Frau mit den Sonnenstrahlen".
التنين الأحمر العظيم الإمرأة كَستْ في أشعةِ الشمسِ

Denken Sie, wir wären wie die Frau, die ihre Kinder ertränkt hat?
إذا أنت تقترح هذا مثل تلك الإمرأة الذي أغرق أطفالها، أنت مخرج الخطّ.

Tajomaru kniete bei der Frau und bat um Verzeihung.
لقد كان منحنى على ركبته يطلب من الإمرأة المغفرة

Die Fährte von der Frau, mit der du es getan hast, zu der Frau, von der du hoffst, dass sie es nie rauskriegt!
من الامرأة التى فعلتها معها إلى الإمرأة التى تتمنى ألا تكتشف ما فعلته

Du willst, dass ich mit der Frau esse, so angekettet, wie sie ist?
تَتوقّعُ أَنّى سأَجلس وآكل مَع تلك الإمرأة المقيدة هناك؟

eine Frau sagt, ihr Onkel ist nicht ihr Onkel.
الإمرأة التي تدّعي بأنّ عمّهـا لم يكن عمّهـا

Es geht hier um eine Frau, die mit dem Fall zusammenhängt,... ..die das Blut des Opfers auf ihrer Kleidung hat.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

eine Frau wird nicht nur einmal geboren, sondern dreimal:
الإمرأة لا تولد مرة واحدة ، لكن ثلاث مرات ، أولا تولد إبنتا

Frauen haben doch auch menschliche Qualitäten.
أنا رجل يمكنه تمييز الصفات الإنسانية في الإمرأة

Frauen haben viel mehr Nerven in ihren Sexualorganen als Männer.
الإمرأة عِنْدَها أعصابُ الآلافَ الأكثرَ في الأعضاء الجنسيةِ مِنْ الرجلِ.

Mit einer Frau zu reden, ist wie mit einem Radio reden.
الحديث مع الإمرأة مثل الحديث مع المذياع.

Wer gibt diese Frau?
ولذلك أنا أسأل الأن من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Herr, zeig diesem Weib, dass es gesündigt hat.
يا إلهي، ساعد هذه الإمرأة المذنبة و أبعد عنها الذنوب خلال حياتها و طريقها. و بين لها ذلك إن بقيت غير مُذنبة أن "لعنة الدماء" لن تأتي عليها قط. لعلها أرتكبت خطيئة بسبب أفكار شهوانية. ـ كلا، أمي!

Ich habe ein Jahrzehnt mit dieser Frau zusammengelebt und weitere 20 Jahre damit verbracht, zu analysieren, wie sie mich täuschen konnte.
صرفت عقدا مع هذه الإمرأة وعشرون تحليل سنة آخر كم هي كان يمكن أن تخدع ني لمدّة طويلة.