"الإنبعاث" - Traduction Arabe en Allemand

• Auferstehungsschiff
• Wiedergeburt
• Wiederauferstehungsschiff
• Auferstehung

Unser Hauptziel ist das so genannte Auferstehungsschiff der Zylonen.
هدفنا الأول مركبة يطلق عليها السيلونز مركبة الإنبعاث

Wenn der FTL zerstört ist, greifen unsere Geschwader das Auferstehungsschiff selbst an.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

Aber seit das Auferstehungsschiff zerstört wurde, sind sie wirklich tot, wenn sie sterben.
كما تعليمن بتدمير سفينة الإنبعاث عندما يموتون .. فإنهم يموتون حقاً

Jedes Bild hat seinen eigenen Tod, seine eigene Wiedergeburt.
كل منها تمر بعملية مابين الموت و الإنبعاث

Wenn ein Zylon stirbt und die Krankheit mit auf das Wiederauferstehungsschiff schleppt, könnte sich schnell unsere gesamte Rasse infizieren.
فى سفينة الإنبعاث .. فقد ينتشر ويُحتمل إصابة جنسنا بالكامل

und die Gnade der Barmherzigkeit zu empfangen, um zusammen mit dir, Geheimnis, die Auferstehung zu erleben, denn wir sind klein und tot.
و تجربة رحمتك من أجل تحقيق الإنبعاث جميعاً معك يا له من غموض ، لأننا .صغار و أموات

Die Zylonen nennen dies ihr Auferstehungsschiff.
..السيلونز يدعونها بسفينة الإنبعاث

Die Zylonen nennen dies ihr Auferstehungsschiff.
السيلونز يدعون هذه بسفينة الإنبعاث

Das Auferstehungsschiff wirft seinen FTL-Antrieb an.
سفينة الإنبعاث أدرات محركاتها النفاثة

Starbuck, hier Pegasus. Auferstehungsschiff 12 auf die 15.
(إلى فاتنة الفضاء من (بيجاسوس (سفينة الإنبعاث من دروة (12 إلى 15

Das Auferstehungsschiff wurde zerstört.
سفينة الإنبعاث تم تدميرها

Weil wir ihr Auferstehungsschiff zerstört haben?
هل ذلك بسبب تدميرنا لمركبتهم (الإنبعاث) ؟

Das Auferstehungsschiff ist nicht mitgesprungen.
سفينة الإنبعاث لم تقم بالعبور

Das Auferstehungsschiff ist nicht gesprungen.
سفينة الإنبعاث لم تُعبَر

Wir wurden vom Auferstehungsschiff weggelockt.
لقد أبتعدنا عن مدى الإنبعاث

Wenn der FTL zerstört ist, werden die Galactica und die Pegasus die Basisschiffe übernehmen, und unsere Geschwader werden das Auferstehungsschiff selbst angreifen.
, عندما يتم تدمير المحرك النفاث (فستقوم كل من (جلاكتيكا) و (بيجاسوس , بتولى أمر القاعدة النجمية وستقوم أسراب هجومنا بتعقب سفينة الإنبعاث بنفسها

Ich dachte, es symbolisiert Wiedergeburt.
لقد كنت أفكر أنها رمز الإنبعاث

Wie ich, Kreaturen der ewigen Wiedergeburt.
مخلوقات الإنبعاث الأبدي

Das Wiederauferstehungsschiff muss auf jeden Fall außer Reichweite sein.
وتأكد أن سفينة الإنبعاث قد أمِرت بأن تبقى بالخلف.. خارج المدى فعل ناكر للذات أيضاً

Wir sorgen dafür, dass das Wiederauferstehungsschiff weit weg ist und springen zu ihnen, wir schicken ein paar Centurions hinein...
تأكد أن سفينة الإنبعاث بعيدة عن المدى وبعدها أعبر لموقعهم .. لنُرسل مجموعة من المقاتلين الأليين - لا -

Weshalb sollten Sie Ihre Fähigkeit zur Auferstehung aufgeben wollen? Wir sind Rebellen.
لمَِ قد ترغبين بفقد قدرتكِ على إعادة الإنبعاث ؟