"الإنتباه إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Aufmerksamkeit auf
• aufmerksam zu machen

Wenn du merkst, dass ich auffliege, versuch' die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
إذا رأيتي أيّ شخص ينتبه إلى تسللي، أجلبي كل الإنتباه إلى نفسك.

Alles, was man tun kann, um die Aufmerksamkeit auf deinen Mund zu lenken, ist gut.
وأيّ شيء تستطيعين القيام به لجذب الإنتباه إلى فمك فهو جيّد

Ich würde nicht zögern deren Aufmerksamkeit auf ihre Hexenjagd zu lenken.
لن أمانع للفت الإنتباه إلى حملتك عن مطاردة الساحرات

Ich hoffe, dass ich, indem ich diese Organismen finde, helfen kann, auf ihre bemerkenswerte Robustheit aufmerksam zu machen, und meinen Teil zum Schutz ihrer fortdauernden Langlebigkeit in naher Zukunft beitragen kann.
لذا يحدوني الأمل من خلال بحثي عن هذه الكائنات في أن ألفت الإنتباه إلى لمرونتها العظيمة و في أن ألعب دوراً في تأمين استمرارية طول عمرها في المستقبل المنظور

Wir haben explosive Vorrichtungen in Tunnel und an Brücken in der ganzen Stadt angebracht um auf uns aufmerksam zu machen.
زرعنا شحنات متفجرة في الأنفاق والجسور حول المدينة لجلب الإنتباه إلى قضيتنا

Es wird alles nur verschlimmern, mehr Aufmerksamkeit auf sich lenken.
سيجعل الأمر أسوأ وسيجذب مزيد من الإنتباه إلى الأمر