"الإنتحار" - Traduction Arabe en Allemand

• umbringen
• Selbstmord begehen
• Selbstmorde
• umzubringen
• den Selbstmord
• Selbstmordversuch
• Suizid
• selbstmordgefährdet
• Selbstmorden
• Selbstmörder
• Selbstmord zu
• Selbstmord getrieben
• Selbstmordgedanken
• war suizidgefährdet

Danke. Nicht so zögerlich, sonst wird der Maître d' sich umbringen.
حسنا، لاتكن مترددا جدا أو ككبير خدم سيقدم على الإنتحار.

Wenn ich mit jemand Selbstmord begehen möchte, würde ich es am liebsten mit dir tun.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

Hey, wenn's keine Regeln gibt, wie kannst du sagen, daß alle Selbstmorde gleich sind?
يا، إذا لا قواعدَ، كَيْفَ تَقُولُ كُلّ الإنتحار واحد؟

Ich geb ihnen 15 Minuten bevor der erste aufgibt oder versucht sich umzubringen.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Wie du deine Schwester in den Selbstmord getrieben hast, unter anderem.
حول كيف قدّتِ أختك الصغيرة إلى الإنتحار وبين الأمور الأخرى

Die Geschichte ihrer Großmutter hat doch wohl nichts zu tun mit Young-goons Selbstmordversuch, oder?
حالة جدتها ليس لديها الكثير لتفعله .. مع محاولة يونج ـ جون الإنتحار ، أليس كذلك ؟

ob das zu seinem Suizid beigetragen hatte.
هل كان ذلك من المسببات وراء إقدامه على الإنتحار.

Täglich verletzte ich mich selbst. Ich war selbstmordgefährdet.
يوميا كنت أؤذي نفسي وكنت أرغب في الإنتحار

Ja, jeder will sich manchmal umbringen.
نعم، كلنا نفكر في الإنتحار في بعض الأحيان

Warum wollte sich einer meiner Manner umbringen?
أنا أرغب فى معرفة لماذا حاول ، أحد رجال الإنتحار بإلقاء نفسه ، خارج قفل هوائى

Ich wollte mich gar nicht umbringen!
لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟

Sie wissen nie, ob sie Selbstmord begehen oder ein Fest feiern sollen.
فهم لا يعرفون هل يختاروا الإنتحار أو يحظون بحفلة اذن لم يكن هناك شئ غريب بخصوصه ؟

Mit Heroin Selbstmord begehen nach zwei cleanen Jahren ist ein viel besserer Plan.
الإنتحار بالمخدرات بعد ما تركتها لسنتين هي خطه افضل بكثير يا لي من عبقريه

Was wissen Sie über die Selbstmorde in der Klinik?
ما الذي يمكنكِ إخباري به عن حالات الإنتحار التي وقعت مؤخراً هنا ؟

Ihn eingerechnet, sind das seit Mittwoch 8 Selbstmorde und 19-mal Überdosis.
و تمّ اعتباره حالة الإنتحار الثامنة منذ يوم الأربعاء

Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.
أجل، لقد فعل، ولهذا السبب ظن أنها كانت تحاول الإنتحار.

Nun, wenn du nicht isst, kannst du mir wenigstens sagen, warum du versucht hast, dich umzubringen.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Nun, es ist zumindest Totschlag, und Sie inszenierten den Selbstmord, alles um sich aus dem Gefängnis zu halten.
حسنٌ، سيعتبر قتل خطأ على الأقل ، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن

Ich habe doch nur einen Truck geklaut und einen Selbstmordversuch hinter mir.
كل ما فعلتهُ سرقتُ شاحنة وأحاول الإنتحار.

Ja, er hatte Angst, dass nicht genug Filmmaterial von der Suizid Brücke drin wäre.
نعم , كان يخشى عدم وجود شريط كاف من جسر الإنتحار

B.J. gilt nach einem gescheiterten Abtreibungsversuch als selbstmordgefährdet.
بي جي على إسبوعها الثاني من ساعة الإنتحار... ... بعدمحاولةفاشلة لإجهاض إبنها.

Leider kommt diese Art von Selbstmorden dauernd vor.
لسوء الحظ، تحدث حوادث الإنتحار طوال الوقت

1977 hörte unser Land auf Selbstmörder zu zählen.
في عام 1977 توقفت بلادنا عن إحصاء حالات الإنتحار

Vielmehr war er dabei Selbstmord zu begehen, als er unsanft unterbrochen wurde.
بدلاً عن ذلك، كان على وشك الإنتحار. عندما تمت مقاطعته بوقاحة.

Selbstmordgedanken anzusprechen, kann Studien zufolge das Selbstmordrisiko bereits reduzieren.
مثلاً، الأبحاث وضحت أن السؤال عن التفكير في الإنتحار بالفعل قلل من مخاطر الإنتحار.

Vor zwei Jahren war es mein Problem. Ich saß auf meiner Bettkante wie Millionen Male zuvor und ich war suizidgefährdet.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.