"الإنتخابات" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahl
• Wahltag
• Wahlen
• Vorwahl
• Wahlkampf
• Wahlnacht
• Vorwahlen
• Wahljahr
• gewählt
• Wahlergebnis
• der Wahl
• Wahlsystem
• dieser Wahl

die Wahl dauert keine Monate. Wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Haben Sie letztes Jahr versucht, die Wahl zu manipulieren?
.. العام الماضى لقد حاولت إختلاس الإنتخابات , أليس كذلك ؟

Gebt am Wahltag eure Stimme einem erprobten Führer.
فى يوم الإنتخابات. أعطى صوتك للقائد المجرب.

Es sollte nur vorläufig sein, doch als sich die Lage nicht besserte... beschlossen wir, die Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

An dieser Vorwahl beteiligen sich nur wenige Leute und die musst du auf deine Seite ziehen.
هذه الإنتخابات يمكن الفوز بها بأعداد قليلة واليوم مـن بقيـة كل الأيام سنحدث الفرق لا تنهـر بقرب النهايـة

Wissen Sie, der Wahlkampf sollte ein Scherz sein.
‫هذه الإنتخابات كان المفترض أن تكون مزحة

Sie sagt, anscheinend ist die Telefongesellschaft eine Kriegszone in der Wahlnacht.
قالت من الواضح ان شركة الهاتف ستتحول لمنطقة حرب في ليلة الإنتخابات

Nein. Wir warten die Vorwahlen ab, und dann ramme ich ihm einen Dolch durch's Herz.
لا ، عندما نتجاوز الإنتخابات الإبتدائية سأقضي عليه

Yeah, aber bringt es nicht Unglück ein Kleid für die Siegesfeier zu kaufen, bevor die Wahl stattgefunden hat?
أجل، لكن أليس هذا فالاً سيئاً، أن تشترين ثوب الإنتصار قبل الإنتخابات ؟

die Wahl ist morgen. Ich schlaf sowieso nicht.
إن الإنتخابات غدا ولا أريد أن أنام على أى حال

Seinetwegen werden wir nur Geld ausgeben müssen, das wir für die Wahl benötigen.
سيُكلفنا أموالا نحتاجها في الإنتخابات العامّة

Ich wünsche mir nur, dass ihr alle hier mich unterstützt, wenn es um die Wahl geht.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Da in einigen Tagen die Wahl ansteht, sahen wir hier eine tolle Werbemaßnahme.
،وبما أنه يفصلنا بضعة أيام عن الإنتخابات فرأينا أن هذه ستكون صورة إيجابية

Lassen wir uns über Ihren Terminplan von heute bis zum Wahltag sprechen.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

Er braucht am Wahltag das Geld auf der Straße.
يريد أن يوفّر سيولة مالية ليوم الإنتخابات

Dann, am Wahltag, mit 32 Kandidaten für nur 6 Sitze, landeten wir auf dem 10. Platz.
وفى يوم الإنتخابات أكثر من 32 مرشحا تنافسوا على ستة مقاعد حللنا فى المركز العاشر وخسرنا

Je früher die Wahlen stattfinden, desto eher kann ich zu ihnen zurück.
سيشتاقون إلى أمهم. كلما عجلت الإنتخابات بالبدء، كلما عجلت بالإنضمام لهم.

Es gibt in jedem Wahlzyklus in Lesterland 2 Wahlen.
في كل دورة إنتخابية يوجد نوعين من الإنتخابات في لسترلاند.

Bensenville wieder ins Gespräch zu bringen, um so die Vorwahl komplett aus dem Gedächtnis zu verdrängen.
سيحاول إعادة إظهار قضيـة بينسفيل ليتحــدث عنها الجميــع ويقـلل مـن الإنتخابات المبدئيـة

Im Wahlkampf hatte er noch Zeit.
كان يملك الوقت فترة الإنتخابات أليس كذلك ؟

Aber vor der Wahlnacht gerät er in eine Prügelei.
لكنهُ يشترك في عراك في حانة في ليلة الإنتخابات

Aber jetzt, kurz vor den Vorwahlen, müssen sie sich darüber sorgen, wie sie nach außen wirken,... wie sie agieren.
لكن حاليا ، مع إقتراب الإنتخابات هم حريصون على صورتهم وتصرّفاتهم

Das ist eine komplizierte, schwer begreifliche Sache, besonders in einem Wahljahr.
تلك فكرة معقدة لفهمها، خصوصا في سنة الإنتخابات.

Wir wollen Ihnen auch mitteilen... dass 50 Prozent von uns Sie gewählt haben.
و نود القول أن تقريباً نسبة خمسون بالمائة منا صوتوا لك فى الإنتخابات الماضية

Das Wahlergebnis kann entscheidend sein.
على حسب نتيجة الإنتخابات ربما تتحسن

Mit der Wahl in 10 Tagen könnte das ein Rückschlag fürs Wei3e Haus sein.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Die meisten Leute pflegen dann nach Haue zu gehen mit dem sicheren Gefühl, dass ihre Stimme gezählt wurde. weil sie sich darauf verlassen, dass das Wahlsystem funktioniert.
وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات.

Wir stecken mitten in einer Rezession. Bei dieser Wahl geht es um die Wirtschaft, und ein Moratorium wäre noch verheerender als die Ölkatastrophe.
.إننا في منتصف من ركود أقتصادي .هذه الإنتخابات ستكون حول الإقتصاد