"الإنتفاضة" - Traduction Arabe en Allemand

• Aufstand
• Aufstandes
• des Aufstands

1858 war das Jahr, währenddessen der mutige Aufstand gegen die ausländische Besatzung von Indien durch die Britischen Truppen besiegt wurde.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.

Der als Erster zum Aufstand rief, fiel so als Erster durch Henkers Hand.
هو الذى دعى أولاً إلى الإنتفاضة وصرع بيديه . الجزار

Ein Aufstand hat begonnen. 2.000 Mann marschieren auf Euren Tempel zu.
الإنتفاضة بدأت. جيش من ألفين رجل يزحف إلى معبدك

Deshalb war er während des Aufstandes in Callisto.
لهذا السبب كان في " كاليستو " أثناء الإنتفاضة

Am Tag des Aufstands beobachten wir beide die Zeit.
في يوم الإنتفاضة. سنُراقب الوقت سويةً.

Der Aufstand wird scheitern.
الإنتفاضة مقدر لها الفشل ولا يجب أن تحدث

2001 eskalierte der Aufstand und wurde zu einem bewaffneten Konflikt, und einer der größeren Vorfälle war die Zerstörung eines palästinensischen Flüchtlingslagers in der Stadt Jenin im Westjordanland.
وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني في مدينة جنين على الضفة الغربية.

Dieser Mann ist Anführer von Aufstand.
هذا الرجلِ زعيمُ الإنتفاضة. دعنا فقط نَتمسّكُ بالخطةِ!

Alle behaupten, der Aufstand war Dae Yuns Idee.
الجميع يعتقدون أن "دايونجين" هو من وراء الإنتفاضة

Die Genossen, die den Aufstand durchführen sollen, kennen mich besser als dich.
"الرفاق المشاركون في الإنتفاضة يَعرفونني أفضل."

Wir haben hier einen Aufstand!
لدينا ما يشبه الإنتفاضة هنا

Er war als eine Art neuer Fußsoldat gedacht, wohl als Reaktion auf den kürzlichen Aufstand der Jaffa.
من الواضح أنها النيه لِكي يَكُونَ هذا شكل جديد مِنْ جنديِ المشاة من المحتمل إنه ردّ فعل بخصوص * الإنتفاضة الأخيرةِ للـ * جافا

Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
الإنتفاضة فَشلت.

Bisher gibt es 75 bestätigte Todesfälle in Syrien nach einem der blutigsten Tage seit Beginn des Aufstands
.(على الأقل , أبلغ عن موت (75شخصاًً) في (سوريا في أحد أكثر الايام دموية" "منذ بدء الإنتفاضة "...