"الإنسحاب من" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem

Wenn Sie sich aus dem Geschäft zurückziehen wollen geben Sie mir bitte die Schlüssel, damit ich weiterfahren kann.
لو اتفقنا على الإنسحاب من هذا الموقف فسأتوقع بأن تعطينني المفاتيحكي أواصل المسير

Deswegen hat er mich im Kartell-Stil entführt... und versucht, mich zu überzeugen, nicht aus dem Deal auszusteigen.
لهذا أمسكني بأسلوب الشركات محاولاً إقناعي عدم الإنسحاب من الصفقة

Dennoch habe ich entschieden, mich aus dem Senat zurückzuziehen, damit ich mich völlig auf meine Verteidigung konzentrieren kann.
على أية حال، إخترت الإنسحاب من مجلس الشيوخ للتركيز على دفاعي.

Ich denke, du solltest aus dem Spiel aussteigen. Sag dem Coach, dass dein Bein noch weh tut.
أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك.

Du kannst da nicht rauskommen aus dem Vater-Tochter-Tag, weil Emma sagt das ist sonst Kindesvernachlässigung und dann fängt sie irgendwann an zu strippen, nimmt Drogen (Meth) und sucht sich einen Bikerfreund.
الإنسحاب من يوم الاب وإبنتهُ لأن ذلك يقود إلى مشاكل الهجر وبعد ذلك أنتَ تعرف التعرى والفرن الكهربائى وكل هذة الأشياء حسناً

Du musst aus dem Ausschuss austreten.
عليك الإنسحاب من الجمعية