"الإنطلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• los
• Start
• starten

Bis es los geht, warten wir im Bereitschaftsraum.
سننتظر في غرفة التسجيل حتى موعد الإنطلاق

Wir sollten sofort los und einen Überraschungsangriff wagen.
فعلينا الإنطلاق على الفور ونأخذ هذا العدو على حين غفلة

Es muss grün sein, grün bedeutet "los".
لا بد أيكون الأخضر لأن الأخضر يعني الإنطلاق

Diesen Start haben drei Millionen weniger Leute verfolgt als den letzten.
أم أن العدد كله أقل من ثلاثة ملايين؟ عدد من شاهدو آخر إنطلاق يقل بثلاثة ملايين عن عدد من شاهدوا الإنطلاق الأول

- Basis bereit zum Start.
مع إشارتك. منصة الإنطلاق إستعدى للإنطلاق

- Sie können auch ohne Kameras starten.
قلت آلات التصوير لا تؤثّر على الإنطلاق.

Sobald Sie die Kontrolle haben, starten Sie die Maschine, rollen Sie zur Startbahn und warten auf meine Instruktionen.
حالما تصل إلى غرفة القيادة شغل المحركات وضع الطائرة على مسار الإنطلاق وأنتظر تعليماتي .

Sie müssen im Morgengrauen los, um pünktlich zu sein.
يجب عليهم الإنطلاق فجراً للوصول في الوقت المناسب.

Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
وسأكمل كما خططنا بدء من حفلة الإنطلاق الليلة

Ich bin extrem gut durchleuchtet worden. Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
وسوف ننفذ كما خططنا الليلة بحفلة الإنطلاق

Morgen Nachmittag um 14:35 Uhr geht es los.
الإنطلاق في الساعة 1435 غدا بعد الظهر

In 49 Minuten geht's los.
الإنطلاق خلال تسعة وأربعون دقيقة

Adam! Sorry, Kumpel, wir müssen los, wenn wir vor Sonnenaufgang im Motel sein wollen.
"آدم" ، علينا الإنطلاق لنبلغ الفندق قبل الشروق

Wenige Wochen vor dem Start trainiert die Hubble-Crew hart.
قبل أسابيع من الإنطلاق كان فريق هابل يتمرن بكثافة

Das ist der Start von Weltkrieg Z.
إنّها نقطة الإنطلاق لحرب الزومبي العالميّة.

Alles bereit zum Start der Ares 5.
ما زال موعد الإنطلاق حسب المخطط لمهمة اريس خمسة

Start erfolgreich. 13:32 Uhr.
إقلاع, تمكنا من الإنطلاق الساعه 9:

Die Angaben sagen, dass die Wartungsluke Beta manuell geschlossen wurde, bevor von unserer Seite heraus der Start erfolgte.
نظام المراقبة يقول إنّ "كوّة الصيانة "بيتا تمّ إغلاقها يدوياً قبل الإنطلاق من جانبنا

- Können wir ohne dieses Teil starten?
هل يمكننا الإنطلاق بدون ذلك الجزء ؟

Abby, ich versuche Ihnen zu sagen, dass wir heute nicht starten können.
لا, (آبي) أنا أحاول أنْ أقول لكِ لا يمكننا الإنطلاق اليوم

Sie starten früher als geplant.
صعدوا الإنطلاق.