"الإنفتاح" - Traduction Arabe en Allemand

• sich zu öffnen
• Offenheit für

Er verlor seine Fähigkeit, sich zu öffnen und Frauen zu vertrauen. Sagte er das?
فقد قدرته على الإنفتاح والوثوق بالنساء، هل أخبرك بذلك؟

Ja. Entspannungstherapie hilft den Leuten, sich zu öffnen.
أجل ، وجدت ان العلاج الإستجمامي يساعد الناس على الإسترخاء و الإنفتاح

Er hat seine Fähigkeit verloren, sich zu öffnen und Frauen zu vertrauen.
فقد قدرته على الإنفتاح والوثوق بالنساء

Nun offensichtlich bin ich als Wirtschaftswissenschaftlerin sehr vertraut mit der Tatsache, dass Entwicklung und die Offenheit für den Handel wirklich gut für Entwicklungsländer ist.
لذا من الواضح أنني كخبيرة إقتصادية على دراية عميقة بحقيقة أن التنمية و الإنفتاح التجاري هو أمرٌ جيد للدول النامية

Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens 'Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.

Nach ihm führte Philip Johnson mehr oder weniger – (Gelächter) man könnte es „Freizügigkeit" nennen, aber zumindest Offenheit für neue Ideen ein, mit „Ich bin eine Hure“.
ومن بعده قدم فيليب جونسن نوعاً من (ضحك) يمكنك ان تقول المجون ، على الأقل الإنفتاح للأفكار الجديدة ب "انا عاهرة"