"الإيصالات" - Traduction Arabe en Allemand

• Belege
• die Quittungen
• die Rechnungen

Zudem überwachte die Leitung in unzureichendem Maße die Tätigkeit der Gruppe Finanzen und Verwaltung, die Transaktionen mittels interner Belege im Wert von fast 100.000 Dollar, die mehr als ein Jahr lang offen geblieben waren, nicht abgestimmt hatte.
كذلك فإن الإدارة لم تقم بالإشراف الكافي على أنشطة وحدة المالية والإدارة، التي أخفقت في تسوية معاملات الإيصالات فيما بين المكاتب التي كادت تبلغ قيمتها 000 100 دولار، وكانت مستحقة الدفع لأكثر من سنة.

Und er prüft immer die Belege. Ich meine, wirklich immer.
..وهو دائماً يتحقق من الإيصالات أعني، دائماً

Hier ist Geld für eine Woche. Ich möchte für alles Belege haben.
هذه حصتُكَ الإسبوعية أريدُ كل الإيصالات الماليّة

Sie werden die Quittungen der Leute bearbeiten, die der Kampagne Geld gespendet haben.
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة

Sie wollen die Quittungen?
أهذا يعني أنه يفترض بي أن أُحضر الإيصالات لك؟

Er soll Ihnen die Rechnungen schicken, die Sie mir dann geben.
يتوجب عليه أن يرسل لك الإيصالات, وبعد ذلك سلمهم إلي.

Schon, aber ich hebe die Rechnungen immer gerne auf.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَحتاجُ لإبْقاء الإيصالات

Tja, es scheint, als hätten wir hier ein paar richtige Belege.
يبدو بأن لدينا بعض الإيصالات الحقيقية هنا

Es gibt keinen Grund, dass sie nicht die Belege studieren.
لا يوجد سبب لعدم إمكانيتهم أيضاً بدراسة الإيصالات.

Ich sah die ganzen Belege auf deinem Bett.
رأيت كل تلك الإيصالات على سريرك

Ed hat die Belege gefunden.
إد) وجد الإيصالات بينما كان يقوم) بتدقيق الحسابات

Belege.
هناك بعض الإيصالات

Ich brauche Belege.
سأحتاجُ إلى الإيصالات

- Ich habe die Belege hier, Monsieur.
إليك الإيصالات

die Quittungen behalte ich aus Steuergründen.
أنا أبقي الإيصالات لأجل الضرائب

Oh, Hetty, ich habe Ihnen die Quittungen gegeben.
أوه ، هيتي ، لقد أعطيتك الإيصالات

die Quittungen und das Geld in den Safe legen.
. أضع الإيصالات و النقود بالخزنة

Heb einfach nur die Quittungen auf.
لكن تأكد أن تحتفظ بجميع الإيصالات

- Ich reiche nur die Rechnungen ein.
ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب