"الاتحاد السوفيتي" - Traduction Arabe en Allemand

• der Sowjetunion
• die Sowjetunion
• die SSR
• der UdSSR

Ich protestiere im Namen der Sowjetunion. Dieser sowjetische Bürger wurde betäubt.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Ich spielte 1964 in der Sowjetunion.
لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964

Es könnte eine Bande gewesen sein. Es gibt keine Serienmörder in der Sowjetunion.
أو عبارة عن عصابة لا يوجد قتلة متسلسلين في الاتحاد السوفيتي

Als die Sowjetunion gegründet wurde, plünderten die Kommunisten die nächsten 70 Jahre unser Land dafür.
... عندما تشكل الاتحاد السوفيتي الشيوعيون صرفوا سنوات الـ70 القادمة لسلب هذه الارض لهم

Zum Thema Satan, wenn es je ein Königreich Satans gab, dann ist das die Sowjetunion.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

die SSR gibt normalerweise kein Hauptbeweismaterial heraus.
(الاتحاد السوفيتي) لا تتعامل عادتا فى تسليم الأدلة الرئيسية

Den Fall zu veröffentlichen hieße, zuzugeben, das es solche Verbrechen in der UdSSR gibt und sie würden lieber sterben, als das zu tun.
وأما نشر القضية اعلامياً فهو اعتراف بوجود مثل هكذا جرائم في الاتحاد السوفيتي. وهو أمر الموت أهون عليهم من القيام به

Sie war in der Sowjetunion.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

In der Sowjetunion wegen Schwarzhandel inhaftiert, kam gegen 1979 herüber.
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء

Wir werden unsere Schuld gegenüber der Sowjetunion durch harte Arbeit und Besserung begleichen.
سنقوم بسداد ديوننا الى الاتحاد السوفيتي بالقيام بالاعمال والاصلاح

Er ist ein brillanter Physiker und redegewandter Fürsprecher jener jüdischen Refuseniken, die noch immer in der Sowjetunion gefangen sind.
إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي

Dafür vertrauen wir es dem Mann an, der glaubt, dass Obst aus der Sowjetunion kommt.
وهذا يعني تسليمها للرجل الذي يعتقد ان الفاكهة من الاتحاد السوفيتي

Ja, aber vielleicht will er auf diese Weise aus der Sowjetunion verschwinden.
نعم , لكنه ربما يريد أن "يهرّج" طريقه الى خارج الاتحاد السوفيتي

Und in einer Entwicklung, die die amerikanischen Funktionäre scheinbar überraschte, entsprach die Sowjetunion der Bitte von 1.500 sowjetischen Juden, nach Israel zu emigrieren.
وفي تطور ,والذي يبدو أنه فاجأ المسؤوليون الأمريكيون فإن الاتحاد السوفيتي وافق على

Wir sind in die Sowjetunion gegangen, nach Moskau.
لقد أخذونا لكي نعيش في . "أراضِ "الاتحاد السوفيتي" ، إلى "موسكو

- Vielen Dank. Lang lebe die Sowjetunion!
شكرا يا سيدي يعيش الاتحاد السوفيتي

Ein sehr kalter Ort, die Sowjetunion.
الاتحاد السوفيتي, مكان بارد جداً

Aber mit dieser Vision -- und die meisten wissen das nicht -- wollte er uns auch einen Partner geben: unseren größten Gegner im Kalten Krieg, die Sowjetunion.
و لكن مع طول الرؤية، حاول أن يعطينا شيئاً أيضاً، معظم الناس لم ينتبهوا له -- حاول أن يقدم لنا شريكاً في شكل منافسنا الأشرس أيام الحرب الباردة، الاتحاد السوفيتي.

Es gibt größere Fische als die SSR und im Moment sorgen sie sich mehr um die nationalen Sicherheit, als um das Beweismittelprotokoll.
هناك سمكة أكبر من (الاتحاد السوفيتي)، الآن انهم أكثر اهتماما الان بخرق الأمن الوطني من بروتوكول الأدلة

Also... falls die SSR es hat, ist es in den richtigen Händen.
إذا حصل عليه (الاتحاد السوفيتي) فهو فى الايد الصحيحة

Überdenken wir unsere Haltung gegenüber der UdSSR.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي