"الاتصال السريع" - Traduction Arabe en Allemand

• Kurzwahltaste
• Kurzwahl
• Kurzwahlspeicher

Valerie, mir ist aufgefallen, dass ich eine eigene Kurzwahltaste habe.
فاليري، لم أنفك ألاحظ بأني مدرج بقائمة الاتصال السريع لديك.

Nachdem Patrick die Tür geschlossen hatte, nahm ich ihr Handy... und habe über die Kurzwahltaste ihren Vater angerufen.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

- Ich habe dich auf der Kurzwahltaste.
لديّ رقمك على لائحة الاتصال السريع. حقاً؟

Ja, die Kurzwahl ist wie ein Beziehungsbarometer.
أجل، قائمة الاتصال السريع بمثابة بارومتر للعلاقة.

Ich brauchte 13 Jahre, um an die erste Stelle der Kurzwahl zu kommen.
استغرقت 13 سنة لأتصدر قائمة الاتصال السريع لديها.

Sagen wir einfach, dass ich im Kurzwahlspeicher bin.
لنقل فحسب، أنّني في الاتصال السريع لديه

Er hat Söldner im Kurzwahlspeicher.
لديه مرتزقه على زر الاتصال السريع

- Ich war bei meiner Stiefmutter... und habe gesehen, dass du auf einer Kurzwahltaste gespeichert bist.
-جيري، كنت عند منزل زوجة أبي ورأيت اسمك ضمن قائمة الاتصال السريع لديها.

Sie weiß von der Kurzwahltaste.
إنها تعلم بأمر قائمة الاتصال السريع.

- Du hast eine eigene Kurzwahltaste?
-أنت بقائمة الاتصال السريع إذن؟

Es steht nur eine Nummer in der Kurzwahl, also ruf nur an, wenn du Zeit und die Möglichkeit hast.
هناك رقم واحد على الاتصال السريع لذا اتصل به عندما يكون بحوزتك المكان و الزمان

Aber ich filme das, und mein Handy hat den Notruf als Kurzwahl eingestellt.
، لكن إعلم أني أصوّر هذا و جوّالي موضوع على قائمة الاتصال السريع لـ الاتصال بـ 911

"Es war clever von dir, es zu filmen und auch klug, als Kurzwahl den Notruf für die Polizei einzustellen."
، حسناً ، كان تصرفاً ذكياً أنك صورت هذا وكان تصرفاً ذكياً أنك وضعت جوالك على قائمة الاتصال السريع للاتصال بالشرطة

Die Natur ruft so oft, ich glaube, sie hat ihn auf Kurzwahl. Was ist das?
اطبيعه تناديه كثيرا اظنها تضعه على زر الاتصال السريع ماهذا ؟

Also wissen Sie, ich habe genügend Anwälte auf Kurzwahl, um damit ein Stadion zu füllen.
أعني، أنظر، لدي ما يكفي من المحامين على قائمة الاتصال السريع لملء الملعب

Bill hat gerade rausgefunden, dass Geoff in John Roberts Kurzwahlspeicher ist.
أعتقد أنّ (بيل) عرف للتو بأنّ (جيف) في الاتصال السريع لدى (جون روبرت)