"الاثنتان" - Traduction Arabe en Allemand

• beide
• beiden

Das wissen wir doch beide. Könnest ruhig etwas mehr Haut zeigen.
و نحن الاثنتان نعلم هذا المزيد من الجلد لن يؤذي

Nun ja, eine gewisse Vorstellung werden sie schon haben, besonders, da ihr beide ja Kräfte habt.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

Wir beide saßen genau da drüben... und Sie baten mich um meinen Rat.
نحن الاثنتان جالستان هناك تماماً على هذين الكرسيين وأنتِ سألتيني عن نصيحتي

beide Frauen suggerieren Gefangensein zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Individualität und Abhängigkeit.
معاً، تقترح الاثنتان موقفاً مقيداً بين الماضي والحاضر، بين الوحدة والاستقلال.

Und weil die beiden jetzt tot sind, hat er furchtbare Angst, dass das Material veröffentlicht werden könnte.
الآن الاثنتان رحلتا لابد انه خائف كل مادة بحثهم ستنكشف

Wenn eine weint, muss man nicht beide zum Weinen bringen.
كون واحدة تبكي ليس بالضرورة أن نجعل الاثنتان تبكيان

Warum bei einer Schwester halt machen, wenn du beide vögeln kannst?
لماذا تكتفي بأخت واحدة بينما الاثنتان محتاجتان لك؟

Ihr könnt beide mal meinen Laser-pointer halten.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري هيا بنا

Brich mir beide Arme und Beine. Brich mir jeden verdammten Knochen.
اكسِر يدي، يدايَ الاثنتان اكسِر رِجليّ و كُل عَظمَة في جِسمي

Ich finde, ihr beide seid ein fantastisches Team.
أتعلمان ، أنتما الاثنتان تصنعان قوة جيدة

In Ordnung, die Party beginnt. Sie hatten zwei verschiedene Kameras in der Empfangshalle. Man kann vielleicht eine manipulieren, aber nicht beide.
لقد وصلـت لتبدأ الحفلـة لديهما كاميرتان في القاعة الرئيٍسـية وبامكاني أن أرى انك سـتقوم بمشـاهدة واحدة وليس الاثنتان معا

Sie sind beide so entspannt, als würde so was täglich passieren.
الآن أنتما الاثنتان هادئتان . أشياء مثل هذه تحدث كل يوم

Dich brauchen wir nicht zu hören. Ihr könnt beide gehen.
لن نضيع الوقت ونستمع منك أنتما الاثنتان يمكنكما الذهاب

Weil man beide will, wollen sie beide sein.
لأننا نريدهما الاثنتان, يود النساء أن يكونوا الاثنتان

Und wenn beide schwarze Löcher in ihren Zentren haben, was würde mit diesen massiven Objekten passieren?
وإذا إحتوت الاثنتان على ثقبين أسودين في مركزيهما فماذا يمكن أن يحدث لهذين الجرمين الضخمين ؟

Laut dem Dekan haben beide Sie beschuldigt, ihnen nachgestellt zu haben.
وفقا لـ عميد كليتكم الاثنتان اتهماك بالتعدي عليهما

Ihr beide müsst echt eure Hausaufgaben machen, was mich angeht.
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني

Ich bitte... euch beide... um Verzeihung.
أنا أسألكم أنتما الاثنتان أرجو منكما أن تسامحوني

Los, ihr beiden. Wacht auf. Ab ins Bett.
هيا ، أنتما الاثنتان ، إستيقظا دعونا نذهب.

Sollte ich euer beiden Vater sein?
هل من المفترض ان اكون والدكما الاثنتان ؟

Und lassen Sie sich nichts vormachen, ich war nicht immer die Wilde von uns beiden.
لكن لا تدعها تخدعك لم أكن دوماً الجموحة بيننا نحن الاثنتان