"الاحتياط" - Traduction Arabe en Allemand

• Reserve
• Reservisten

Weißt Du, ich bin Major der Reserve beim Nachrichtendienst der Army.
أتعرف؟ إنّني رائد باستخبارات جيش الاحتياط

Pompeianus will die zweite Legion senden, die vierte und fünfte in Reserve halten.
بومبايانوس يرى أنه ينبغي علينا ارسال الفيلق الثاني إلى الضفة الاخرى و إبقاء الفيلقين الرابع و الخامس قيد الاحتياط

Die Werfer am Mondtor. Der Rest ist Reserve.
-الفيلق العاشربالمجانيق على بوابة القمر و الباقى فى الاحتياط

Ihre Entlassungen werden wir in "ehrenhaft" ändern, und Sie erhalten den Status eines Lieutenant Commanders in Reserve.
كن تسريح العمال الخاص نحن "الشرفاء" مع، وسوف تحصل على صفة اللفتنانت كوماندر في الاحتياط.

Aber diese waren von Angehörigen der US-Militärpolizei, Reservisten.
ولكن هذه الصور هي التي التقطتها شرطة جيش الولايات المتحدة، جنود الاحتياط.

Meines Wissens nach dauert es acht bis zehn Wochen, um die Reservisten einzuziehen und die Truppen für den Bodenkrieg bereitzustellen.
جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية

- Ach, das... Eins ist immer Reserve.
يجب الاحتياط دائماً

Behalte etwas von dir in Reserve.
عقد شيئا من نفسك في الاحتياط.

Daniel Sousa, Strategic Scientific Reserve.
(دانيال سوزا) , وكالة الاحتياط العلمي الإستيراتيجية

In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger. Bei der Federal Reserve der USA werden die Entscheidungen durch den Offenmarktausschuss (Federal Open Market Committee, FOMC) getroffen, dessen Mitglieder – sieben Gouverneure und fünf Präsidenten der regionalen Reservebanken der Fed – unterschiedliche Grade von Unabhängigkeit genießen.
وهناك اختلافات أيضاً في الكيفية التي يتم بها تنظيم البنوك المركزية لتمكينها من تحقيق أهدافها. ففي نيوزيلندا، يُعَد محافظ البنك صانع القرار الوحيد. وفي مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تتخذ القرارات من قِبَل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، التي يتمتع أعضاؤها ــ سبعة محافظون وخمسة رؤساء لبنوك الاحتياط الإقليمية التابعة لبنك الاحتياطي الفيدرالي ــ بدرجات متفاوتة من الاستقلال.

Sind alles Reservisten.
إنهم جنود الاحتياط.