Vor einigen Jahren hat die Zentralbank der USA, die Federal Reserve Bank, ein Dokument mit dem Titel "Modern Money Mechanics" erstellt. | Open Subtitles | في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي quot; وثيقة بعنوان quot; |
Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung, wie sie von der Federal Reserve (FED) und dem Netz der globalen kommerziellen Banken unterstützt wird. | Open Subtitles | فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية التي تعاونها. |
Diese Geste wird Verachtung ausdrücken gegenüber den wahren Kräften hinter dem privaten Bankenkartell, bekannt als die Federal Reserve, und ein Bewusstsein über den Betrug des Bankensystems selbst schaffen. | Open Subtitles | هذه البادرة سوف تعرب عن الإزدراء من السلطاتِ الحقيقيةِ الكامنة وراء الإحتكارَ المصرفيَ الخاصَّ المعروف باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي |
Die Federal Reserve. | Open Subtitles | مجلس الاحتياطي الاتحادي. |
Dieser Kampf wurde schließlich im Jahr 1913 verloren als Präsident Woodrow Wilson den "Federal Reserve Act" unterschrieb und damit dem internationalen Bankenkartell die Kontrolle über Amerikas Geld übertrug. | Open Subtitles | للحصول على البقاء حرا وخاليا من الرقابة من جانب المصارف الدولية الاوروبية. هذا الصراع هو في النهاية خسر في عام 1913 , عندما كان الرئيس وودرو ويلسون وقع أثر مجلس الاحتياطي الاتحادي (القانون , |