"الاحداث" - Traduction Arabe en Allemand

• Ereignisse
• Veranstaltungen
• der Ereigniskette

Genau genommen, ist es in Anbetracht der Ereignisse vielleicht sogar das Beste.
فى الواقع , ان تعطي الاحداث الحديثة لربما من الافضل لك

Berichte über ungewöhnliche Ereignisse überhäufen uns.
الالات بدئت فى الانهيار تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات

Waren Sie am Abend der Ereignisse um Sarah Tobias in der Mill?
سيد جويس, كنت هناك في الطاحونة في ليلة الاحداث التي حدثت لساره توبياس

Sagte er etwas, das Licht an diese tragischen Ereignisse bringen könnte?
هل قال اي شئ قد يلقي الضوء علي هذه الاحداث الفظيعه؟

Sicherlich erregen die großen Veranstaltungen viel Aufmerksamkeit, aber was wirklich zählt, ist, was an jedem einzelnen Tag passiert.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Die Polizei hat ein Szenario der Ereigniskette zusammengestückelt, die damit begann, dass der entflohene Psychiatriepatient James Cole...
((( في هذه الاثناء حاولت الشرطة ان تجمع سيناريو الاحداث ))) التى بدأت بهروب المجنون جيمس كول

Doch dazu müssen die Ereignisse der Mordnacht ans Licht kommen.
ولكن لكى اتمكن من مساعدته ,لابد ان .. ,اعرف كل الاحداث التى حدثت ليلة الجريمة

Die Ereignisse der letzten 48 Stunden erklärt der Leiter des Teams, das die Entdeckung gemacht hat:
لتوضيح الاحداث بشكل أفضل خلال الـ 48 ساعة الماضية رئيس الفريق العلمى الذى اكتشف هذا هو

Aber später im Leben wurde es schwierig für mich, denn diese Ereignisse kommen immer wieder hoch.
و لكنني عانيت بعد الحرب لان ذكريات هذه الاحداث تعاودك

Diese Ereignisse führten wohl zu ihrem Aussterben.
ويبدو أن هذه الاحداث أدت الى الكارثة التي انهت مجتمعهم

Nach sechs Monaten sind für viele die Ereignisse des Tages Z wie ein böser Traum.
سته شهور مرت, للمزيد,من الاحداث من يوم زد تبدو كالحلم السىء

Aber aufgrund jüngster Ereignisse, haben wir die Forschungen wieder eingesetzt.
ولكن بسبب الاحداث الاخيرة اعدنا فتح هذا البحث ثانية

Aber wenn Sie die Ereignisse beeinflussen und Hector 1 dran hindern in den Tank zu steigen wird das das Ende ihres Lebens sein, so wie Sie es kennen.
لكن أن قمت بتغير الاحداث ومنعت هيكتور1 من دخول الصهريج سوف تكون نهايه حياتك التى تعرفها

Sheriff, sorgen Sie sich darüber, dass diese schrecklichen Ereignisse sich wiederholen könnten?
أيها المأمور، هل كنت قلق أبداً من أن هذه الاحداث الشنيعة ربما تكرر نفسها ؟

Wir waren wegen der Ereignisse in London alle ziemlich durch den Wind.
اعتقد الكل كان متوتراً بسبب الاحداث في لندن

Analysen, die von mir und meinen Kollegen erstellt wurden, und was noch schlimmer ist, ich ich glaube, sie haben vielleicht die Ereignisse selbst arrangiert.
التحاليل التي أقوم بها أنا وزملائي و ما هو أسوأ، أعتقد أنهم دبروا لتلك الاحداث بأنفسهم

Die Zeit bleibt nicht stehen. Nicht einmal im Krieg. Und ich fürchte, dass diese Ereignisse sein junges Leben prägen.
وانا خائف ان تكون الاحداث تشكل حياته الصغيرة

Durch die jüngsten Ereignisse sind einige unserer Groß-Investoren nervös.
بسبب الاحداث الحالية بعض من مستثميرنا الكبار متوترين قليلاً

Diese Veranstaltungen ärgern dich.
لكل تلك الاحداث التى كنتى تحضريها. هذه الاحداث تُضايقكِ حقا، اليس كذلك؟