"الاختبارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Tests
• Test
• Prüfungen
• Untersuchungen
• Proben
• Prüfung
• Experimente

Sie neigen dazu, standardisierte Tests gut zu lösen, wie wichtig das auch sein mag.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Das macht sie nun seit drei Monaten. Wir machten alle möglichen Tests.
وبقيت هكذا لمدة ثلاثة شهور و قد حاولنا معها بكل الاختبارات

Wir müssen deshalb dafür sorgen, dass kein Infrarot- oder chemischer Test uns überführen kann.
لذا علينا التأكد أن الأشعة الحمراء أو الاختبارات الكيميائية غير قادرة على كشفنا

Das ist Ms. Grey von der Stadtverwaltung. Sie ist hier, um die Prüfungen zu überwachen.
إنها السيدة جراي من مكتب المحافظ هي هنا لتراقب هذة الاختبارات

Michaels ist ohnmächtig. Sie hat Fieber. Ich muss mehr Tests machen.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Ja, aber offensichtlich können Sie diese Tests ohne mich nicht machen.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.
أوراق الإجابة يجب أن تسلّم من طرفكم حصريا فور الانتهاء من الاختبارات

In der Zwischenzeit sollten Sie mehr Guerilla-Style Tests erwarten um Ihre Fähigkeiten zurückzuschlagen zu prüfen.
وفي الوقت نفسه، يجب أن تتوقع أكثر الاختبارات على غرار حرب العصابات من قدرتك

Aber wir sammelten mehr hypersonische Flugdaten als in 30 Jahren bodenbasierter Tests.
لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض

Aber um in das Land zu kommen und dort zu bleiben mussten diese Einwanderer ein paar Tests bestehen.
ولكن لكي تدخل وتقيم فإنه يجب على المهاجرين اجتياز بعض الاختبارات.

Als eines der Probleme stellen sich die Tests heraus.
وبطبيعة الحال، فإن واحدة من المشاكل تتمثل في الاختبارات.

damit sie mehr und mehr Tests machen können, und damit sie leben können, ohne das Gefühl zu haben, dass ihre Körper ihnen davonlaufen.
ويمكنهم عمل الكثير والكثير من الاختبارات يمكنهم العيش دون الشعور بأن أجسادهم تنفر منهم

Und sie stellt sicher, dass Patienten wie Abigail, Kathleen und Eileen, Zugang zu benötigen Tests haben.
و ساعدت على تأكيد ان مرضي كأبيجال، كاثلين و إلين لديهم حق الحصول على الاختبارات التي احتاجوها

Diese Angehensweise ist so wie manche Schüler sich auf Tests vorbereiten.
هذا النوع من المقاربة يشبه مقاربة الطلاب الذين يحضرون الاختبارات الموحدة.

Zweitens kann man sehr viele Tests auf eine kleine Fläche packen.
والثاني هو ، أنه بامكانك اجراء العديد والعديد من الاختبارات في مكان صغير جدا.

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass da noch ein paar zusätzliche biochemische Tests sind, die wir heute morgen durchführen müssen.
كما أني كَنتَ عَلى وَشَكِ أَنْ أقول هناك بضعة أكثر الاختبارات الكيماوية الحيوية التي نحن يَجِبُ أَنْ نُؤدّيها

Na ja, ich hab mich gefragt, ob man den Test wiederholen kann.
أتساءل إذا ما كان من الاختبارات التي يمكن اعادتها.

Der Prototyp hat jeden Test erfolgreich durchlaufen, Sir.
لقد نجح النموذج في كل الاختبارات يا سيدي

Du musst zu Hause lernen, deine Prüfungen bestehen und es darf absolut keine Dates geben, während der Final Trainings.
انتي تتلقين التعليم في المنزل ويجب عليك تحسين درجاتك في الاختبارات ومن المؤكد لايوجد مواعدة خلال التدربيات

Ich lass bei einem Freund noch ein paar Untersuchungen machen. Untersuchungen?
أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات أولا أختبارات؟

Diese harten Proben verlangen einem immer mehr ab, je älter man wird.
هذه الاختبارات الصعبة تأخذ منك أكثر فأكثر كلما تقدمت في العمر.

In einer mündlichen Prüfung kommen meine wahren Qualitäten viel...
أعتقد أني سأقدم أداء أفضل في الاختبارات الشفهية

Die Experimente, die wir hier in diesem Labor durchführten, ergaben ein überraschendes Ergebnis,
الاختبارات التي أجريناها هنا في هذا المختبر قد أسفرتْ عن نتيجة مفاجئة،