"الاختيار بينك وبين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen dir und

Wenn du willst, dass ich zwischen dir und Emma wähle, dann wähle ich sie.
إذا أجبرتني على الاختيار , بينك وبين ايما, فإني أختارها

Und wenn ich mich zwischen dir und dieser Tatsache entscheiden müsste,... wähle ich dich.
وإن اضطُررت الاختيار بينك وبين التمثيل، سأختارك أنت.

Versuch nur daran zu denken, dass ich diejenige war, die ihn die Wahl zwischen dir und "seinen Sohn kennenlernen" treffen ließ.
-ضعي في حسبانك وحسب أنّي من أرغمته على الاختيار بينك وبين التعرّف إلى ابنه.

Celeste zwang mich, mich zwischen dir und meinen Geschwistern zu entscheiden, und nun legt sie es darauf an, diese Entscheidung zu verspotten, verhöhnt mich, mit einem Kinderspiel.
(سيلست) أجبرتني على الاختيار بينك وبين شقيقيّ. والآن تسخر من هذا الاختيار تهينني بلعبة طفوليّة.

Ich nenne es Liebe, wenn du mich also bittest, zwischen dir und Julian zu entscheiden...
لذا إن كنت تطلب منّي الاختيار بينك وبين (جوليان)...