"الاذاعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Radio
• Funk
• BBC

Paul arbeitete jahrelang im Kameruner nationalen Radio und Fernsehen und er sprach ueber Gesundheitsrisiken. Er war ein Gesundheitskorrespondent.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

Kernan. Kernan, genau wie dieser Typ, der früher immer im Radio war.
كيرنان، أهو نفس الاسم الذي كان يذيع برنامجا على الاذاعة منذ زمن طويل؟

Ja, vielleicht haben Sie das gehört, mit dem schlechten Wetter, im Radio sagten sie, dass eine 50 %ige Chance...
وقالت الاذاعة هناك فرصه بمقدار خمسين بالمائه

Über Funk sagten sie, dass man ein verkohltes Wrack gefunden hätte.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Ich kann das Mitglied von ... der Chor des Funk Welches ist die beste.
قال لي اذا اديتي بشكل جيد سأجعلك تغنين مع فرقة الاذاعة.

Meine erste Berührung mit den Nachrichtenmedien war 1984, als die BBC einen Tag lang streikte.
كان أوّل اتّصال لي بوسائل الاعلام في عام 1984، كان هناك اضراب بهيئة الاذاعة البريطانية دام يوما واحدا

Obwohl wir hatten Broadcast es regional, so könnte es gewesen abgeholt habe dich im Radio oder in der Zeitung.
على الرغم من اننا نبثه اقليميا فمن الممكن انه التقطه من الاذاعة او الجريدة

Den Zweiflern im Radio und in der Liga den Mund zu schließen, ist für TKs Zukunft lebenswichtig.
لاغلاق المشككين في حديث الاذاعة وحول الدوري، أنه مصيري يالنسبة لي مستقبل تي.كي ليرفعه

- Dann sollten wir es hier verhindern. Ich werde die Idee übers Radio verbreiten.
سأذهب الى محطة الاذاعة و سأبث الفكرة على الهواء

Ich war früher in New York beim Radio.
كنت أعمل في الاذاعة في نيويورك

Im Radio sagen sie immer Händler.
انا اسمع كثيرا تلك الاعلانات "في الاذاعة تقول "سمسار

Ich habe es gerade im Radio gehört.
جئنا على الاذاعة

- Vielleicht ist das wegen dem Radio.
يمكن هذا بسبب الاذاعة

Das hab ich im Radio gehört.
سمعت ذلك في الاذاعة.

Ich habe das im Radio gehört.
سمعت بذلك في الاذاعة

Ich arbeite beim Radio.
أنا أعمل في الاذاعة

Das kam gerade über Funk an...
جئنا على الاذاعة. انه قد تم تعينك

Ich kann sie noch immer nicht über Funk erreichen.
لا يمكنهم الحصول على الاذاعة

Ich hab für den NRK und die BBC gearbeitet.
- لقد عملت لهيئة الاذاعة النرويجيه وهيئة الاذاعه البريطانيه.