"الارتباك" - Traduction Arabe en Allemand

• Verwirrung
• verwirrt

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender". Lassen Sie mich diese Verwirrung durch eine Analogie illustrieren.
هناك بعض الالتباس حول مصطلح الجندر. وفي الواقع، اسمحوا لي أن أوضح ذلك الارتباك عن طريق التشبيه.

Das gesamte Konzept des inneren subjektiven Films basiert auf einer Art Illusion oder Verwirrung.
فكرة الفيلم الداخلي الذاتي كلها تتضمن نوعًا من الوهم أو الارتباك.

Von da an passieren Verwirrung und Missverständnisse und die Spannung baut sich auf.
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.

Aber in jenen wenigen Sekunden, in denen wir verwirrt sind, erleben wir den albtraumhaften Aspekt eines autonomen Teilobjektes.
ولكن للحظات قبل معرفة ذلك يتملكنا نوع من الارتباك حيث واجهنا هذا البُعد الكابوسي لذلك الذات المستقلة

Viele Klienten sind natürlich verwirrt darüber, wie das laufen soll.
هناك الكثير من الارتباك المفهوم من قبل العملاء عن أي جهة يسلكون،

- Säen Sie Verwirrung und Unsicherheit unter ihren Feinden.
زرع الارتباك وعدم اليقين وسط الاعدو, نعم? نعم.

Die Passage bedeutet Hilflosigkeit, Verwirrung.
و أصبَحَ مَعنى العِبارَة حالَة عَدَم الجَدوى، الارتباك

Mein völlig idiotisches Verhalten resultierte aus Verwirrung, nicht aus Bosheit.
اي ايماءة رأس عملتها ولدت من الارتباك , وليس من الحقد

In Augenblicken der Verwirrung, kehren Alzheimer Patienten zu ihren alten Gewohnheiten zurück.
في لحظات الارتباك مرضى الزهايمر يعودوا الى روتيناتهم القديمة

Sie will Verwirrung säen, und Zweifel.
هي ترى لترى الارتباك. الاعتماد على, وشك العقل.

Wir stellen uns ihnen entgegen, töten so viele wir können, stiften Verwirrung...
نحن ضربهم الأسفل، اتخاذ العديد قدر ما نستطيع. - أحضر الارتباك.

Es gab ein wenig Verwirrung und Waffenherumgewedel.
ليكون ضابطاً سرياً كان هناك القليل من الارتباك ، و التلويح بالأسلحه

Und diese Leere, diese unermessliche Unfähigkeit, zu verstehen, verursacht so viel Verwirrung und Leid bei denen, die bleiben.
وفي هذا الفراغ هذه الاستحالة الأبدية للفهم هي ما تسبب الكثير من الارتباك والأسى لدى من يتركون في الحياة

Dann müssen Sie Ihre Verwirrung loswerden.
حسناً، عليك أن تتخلص من الارتباك يا بنيّ

Und als sie die Firmenbesitzer suchten, fanden sie statt dessen anonyme Unternehmen, und Verwirrung kam zu der Identität derer auf, die mit diesen Firmen zu tun hatten.
وعندما بحثوا عن مالكي النادي وجدوا بدلاً عنهم الشركات المجهولة ، وأحاط الارتباك هوية المتورطين مع تلك الشركات .

Sie schauten alle etwas verwirrt und sagten: „Wir haben keine.
فبدا الارتباك عليهم، ثم قالو: "في الواقع، ليس لدينا معدل.

Ich bin etwas verwirrt. Ich dachte...
أنا بشيء من الارتباك حسنا ، أعتقد أن لك

Während Sie das tun, könnten Sie noch mal so verwirrt schauen?
وبينما تقوم بفتحها يا عميل (رودز) هل تمانع أن تعيد إبراز نظرة الارتباك التام هذه على محياك من أجلي؟

Wie verwirrt und besorgt ich war.
ومن الارتباك و... الخوف شعرت.

- verwirrt ist.
الارتباك