"الاستفسار" - Traduction Arabe en Allemand

• fragen

Am Ende konnte mein Vater nur noch fragen, warum meine Mutter nicht zu Hause war.
في نهاية حياته ، كل ما تمكن عليه أبي هو الاستفسار لماذا أمى لم تكن في البيت

Und sie musste mir versprechen, falls sie über irgendwas sprechen möchte oder irgendwas wissen möchte und sich nicht traut, mich zu fragen, dann kommt sie zu dir.
وجعلتها تعدني أنّها إذا أرادت التحدّث أو الاستفسار عن شيئ ويحرجها أن تسألني فبإمكانها أن تلجأ إليك

Oh, ich hasse es, nach dem Weg zu fragen. Deswegen brauche ich ein Navi.
أكره الاستفسار عن الطريق، لهذا أطلب جهاز ملاحة.

Machst du immer auf, ohne zu fragen, wer da ist?
هل تفتحين الباب دوماً هكذا؟ بدون الاستفسار عن الطارق؟

Nur wenige Dienstherren fragen die von ihnen bezahlten Untergebenen, ob ihre Befehle sie verletzen.
القليل من السادة يتجشّمون عناء الاستفسار... فيما إذا كان تابعوهم المأجورون... قد انزعجوا من أوامرهم.

Darf ich fragen, was das hier für ein Ort ist?
-هل بإمكاني الاستفسار عن حقيقة هذا المكان؟

Ich wollte fragen, ob Prinzessin Elena ein Parfüm zusammengebraut haben möchte.
لقد أردت الاستفسار إذا كانت الأميرة (إلينا)تود عطراً مركباً

Ohne zu fragen, wer da ist?
بدون الاستفسار عن الطارق؟

Ich muss dir nur ein paar fragen zu deinem Freund Terence stellen.
- (أود الاستفسار عن صديقك (جيرالدز -