"الاستمارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Formulare
• ausfüllen

Bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

In dieser Zeit kann man gerade einmal alle notwendigen Formulare ausfüllen, geschweige denn wirkliche, greifbare Innovationen erschaffen, die das Leben der Menschen verbessern.
بالكاد يمكنكم تعبئة الاستمارات في تلك المدة ناهيكم عن إنتاج ابتكارات حقيقية و ملموسة من شأنها أن تحسّن حياة الناس.

Diese Formulare sind vom Computer-Bekanntschafts-Service.
لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة

Reich das nach hinten durch, nehmt einen Stift und füllt die Formulare aus.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

hier sind die restlichen Formulare, alphabetisch und nach Abteilung sortiert.
ها هي بقية الاستمارات يا سيدي مرتبة حسب الحروف الأبجدية و كذلك بالقسم

Als ich die ganzen Formulare durchgemacht haben, habe ich bemerkt, das sie Ihres nicht abgegeben haben.
بعد مراجعة كل الاستمارات لاحظت أنكِ لم تسلمي استمارتكِ

Sie müssen zuerst ein paar Formulare ansehen.
لديّ بعض الاستمارات من أجل مراجعتها قبل أن نبدأ

Wie gesagt, Sie müssen diese Formulare unterzeichnen.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

Unterschreiben Sie bitte die Formulare, damit ich Ihnen helfen kann.
أريدكَ أن توقّع هذه الاستمارات كي أتمكّن من البدء بمساعدتك

Godric, suchen Sie mich in meiner Suite auf, um die Formulare auszufüllen.
غودريك ، تعال إلى جناحي لتملأ الاستمارات

Sie versuchten mich einen Haufen Formulare ausfüllen zu lassen, bevor sie sie mir geben.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

Sie müssen nur einige Formulare auf der Schwesternstation ausfüllen... und dann kann ich sie auf die Operation vorbereiten.
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات في مركز التمريض ثم استطيع اعدادها للجراحه

Danke für die Formulare und Fashion Ratschläge.
شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة أنتِ الأفضل

Dies sind die unterschriebenen Formulare, das sind unsere Mitarbeiter Akten.
وبعدها وقعوا استمارات للإقرار بأنهم ذهبوا هنا توجد الاستمارات الموقعة وهذه هي ملفات الموظفين

Sie sind mir sympathisch. Sie füllen nicht gerne Formulare aus.
‫أنت رجل يشاركني المشاعر، ‫فأنت لا تحب ملأ الاستمارات.

Statt den Leuten beizubringen, wie man die Formulare auf die Handys packt, sollten wir eine Software entwickeln, die es ihnen ermöglicht, das selbst zu tun, ohne Übung und ohne mein Zutun. Und genau das haben wir gemacht.
فبدلاً من تدريب الأشخاص على كيفية تعبئة الاستمارات على أجهزة الهاتف النقال , لنبني تطبيقاً يسمح لهم بالقيام بذلك لوحدهم دون الحاجة إلى تدريب , ودون الحاجة إلي ؟ وهذا ما فعلناه بالضبط .

Ich verstehe. Dann gäbe es da noch ein paar Formulare.
يوجد بعض الاستمارات يتوجب استكمالها

- Füllen Sie erst diese Formulare aus.
عليك أن تملا هذه الاستمارات أولا

Wir haben keine englischen Formulare mehr.
لقد انتهت الاستمارات باللغة الانجليزية