"الاستماع إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• anhören
• höre
• zuhören
• zu hören

Also, beim anhören dieses Stückes ist es, wie zuvor erwähnt, das Wichtigste, dass die Musik großartig ist, und es zeigt Ihnen wer Dan ist.
إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان

Meine Schuld. Ich sollte Schilderungen über BHs anhören können, ohne...
كلا، أنا المذنب، اعتقدت أنني أستطيع .. الاستماع إلى امرأة تتكلّم عن الصدريّة

Wie gerne würde ich mirjetzt Tatooine Wind and Fire anhören.
أتمنى أنه بإمكاني الاستماع إلى أغنية تاتوين الرياح و النار الأغنية الأصلية الأرض بدل تاتوين

Ich höre lieber einem Säufer zu.
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه

Sehe ich so aus, als spielte ich mit Kristallen und höre Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

Mir ist bewusst, dass einander zuhören nicht auf magische Art und Weise
وأنا أعلم أن الاستماع إلى بعضنا البعض، لن يحل جميع المشاكل.

Nur ein paar Leute hatten das Glück, sie zu hören.
حفنة قليلة من الناس التى اتيح لها الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية

Jetzt gehen wir mal aus und müssen uns das anhören.
أول ليلة لنا في الخارج منذ مدة وعلينا الاستماع إلى هذا

Ich würde lieber arbeiten, ohne mir deine Scheiße anhören zu müssen.
أود أن العمل بدلا دون الاستماع إلى المحادثة غزر الخاص بك.

Denkst du, er will sich eine anhören?
هل تظنين أنه سيرغب في الاستماع إلى واحد؟

Ich kann mir die alten "Guitar Face" Songs nur eine gewisse Anzahl mal anhören.
هناك فقط الكثير من الأوقات أستطيع الاستماع إلى تلك الأغاني القديمة "غيتار الوجه".

Warum müssen wir uns diesen englischen Scheiß anhören?
لمَ علينا الاستماع إلى هذا الهراء الإنجليزي؟

Wenn ich mir das anhören muss, dann muss ich deutlich higher sein.
إذا وصلت إلى الاستماع إلى هذا، وصلت إلى أن تكون أعلى كثيرا.

Frage nach und höre intelligente Antworten.
طرح الأسئلة، و الاستماع إلى إجابات ذكية.

Ich höre dem zu, was du sagst und ich weiß, dass es wichtig ist, aber es ist nicht wichtiger als das, was ich dir sage und du musst dir das anhören.
أنا الاستماع إلى ما تقوله، وأنا أعلم أنه من المهم، لكنها ليست أكثر أهمية مما أنا أقول لك،

Er ist so leise, dass ich die Vögel höre.
انها هادئة حتى تسير جنبا إلى جنب هنا، يمكنني الاستماع إلى أصوات العصافير.

Ich höre keine Telefone mehr ab.
أنا لست بحاجة إلى الاستماع إلى الهواتف الخاصة بك بعد الآن

Zum Beispiel müssen Sie nicht länger so einem unerträglichen, unbedeutenden, arroganten Jesus-Verschnitt wie mir selbst zuhören.
أولا، لن تضطر إلى الاستماع إلى واحد مثلي يظن أنه المسيح

Man wird auch sehr gut beim Lauschen, denn man muss zwei Gesprächen gleichzeitig zuhören.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت

Ich versuche das Geschwätz nicht zu hören, aber das hier ist ein sehr geschwätziger Ort.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه

Musik zu hören, anstatt an unserem speziellen kleinen Projekt zu arbeiten?
الاستماع إلى الموسيقى بدلاً من العمل على مشروعنا الخاص؟