"الاستوديو الخاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Studio
• mein Studio
• meinem Studio

Ihr Studio, zum Beispiel, ist ein reines Instrument des Kapitalismus.
الاستوديو الخاص بك على سبيل المثال، يعتبر أداة نقية للرأسمالية

Es war kein Aufruf für Skripte, die der nächste Blockbuster werden würden, oder für Skripte, die den Oscar gewinnen würden. Es brauchten nicht die Lieblingsskripte der Chefs zu sein oder das, was Ihr Studio umsetzen wollte.
هذا لم يكن نداء للنصوص التي من شأنها أن تكون الضربة الكبرى التالية ليس نداء للنصوص التي ستفوز بجائزة الأكاديمية لم يكونوا بحاجة إلى نصوص يحبها رؤسائهم أو الاستوديو الخاص بهم يريد أن يجعل

Das hier ist mein Studio in Brooklyn. Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Da ist mein Studio und hier ist mein Haus.
هناك وتضمينه في الاستوديو الخاص بي، وهنا هو بيتي.

Es ist nur... Können wir uns das nächste Mal in meinem Studio treffen?
انه فقط اه، في المرة القادمة هل يمكن أن نلتقي في الاستوديو الخاص بي؟

He, ich muss noch etwas in meinem Studio arbeiten.
لدي بعض العمل للقيام به في الاستوديو الخاص بي...

Ist das Ihr Studio?
هل هذا الاستوديو الخاص بك؟

Und als ich auf Menschen malen wollte, war ich ein bisschen verlegen, Menschen in mein Studio zu bringen und ihnen zu zeigen, dass ich meine Tage im Keller damit verbrachte, und Farbe auf Toast zu bekommen.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

(Gelächter) Kurz bevor ich New York verließ, entschied ich mich, mein Studio zu renovieren
(ضحك) وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أنّه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.

Hier ist mein Studio. Hallo Kristina.
الاستوديو الخاص بي - مرحباً كريستينا -

- mein Studio.
إنه الاستوديو الخاص بي

Also fing ich an, Notizen zu machen, wenn ich etwas hörte, das den richtigen Ton traf, Wortspiel unbeabsichtigt, oder etwas, bei dem ich dachte, das es brauchbar ist, und schon bald sah mein Studio so ähnlich wie bei John Nash in "Beautiful Mind" aus.
وبدأت أدون على كروت الملاحظات الصغيرة تلك كل مرة أسمع شيئًا يضرب وتراً حساساً لدَي، عفوًا للتلاعب بالكلمات، أو شيئًا ما اعتقدت أنّ بامكاني استخدامه، وبعد فترة وجيزة، أصبح الاستوديو الخاص بي يبدو مثل، شيء أشبه بجون ناش في فيلم "بيوتيفل مايند".

Vor zwei Wochen war ich in meinem Studio in Paris, und das Telefon klingelte und ich hörte: „Hey, JR, du hast den TED Prize 2011 gewonnen.
قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس، ورن جرس الهاتف وسمعت، "هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .

- Am nächsten Tag trafen wir uns in meinem Studio...
- في اليوم التالي، التقينا مرة أخرى في الاستوديو الخاص بي...