"الاسراع" - Traduction Arabe en Allemand

• beeilen
• schneller
• beschleunigen

Das Festbankett beginnt in wenigen Minuten. Ihr müsst Euch beeilen, Majestät.
الوليمة على وشك ان تبدأ ارجوا منك الاسراع فى الحضور, يامولاى.

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Bus.
علينا الاسراع وإلا فاتتنا الحافلة.

Könntest du dich vielleicht ein bisschen beeilen, da kommt nämlich ein weibliches Wesen.
هل تود الاسراع بهذا .. ؟ 'لأني آرى شيء ما يقترب يبدو انها انثى...

Aber ich kann nicht genug unterstreichen, wie viel schneller man dadurch traditionelle Baumethoden beiseiteschieben kann.
ولكن لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية كم يمكن أن يساعد ذلك في الاسراع في تخطي الطرق التقليدية في البناء

Scheiße, Mann. Kann das verdammte Ding nicht ein bisschen schneller fahren?
اللعنه يا رجل ، الا تستطيع الاسراع اكثر بهذه الشيء ؟

Weil jetzt Vater und der Rat beschlossen haben, die Niederschlagung der Täter zu beschleunigen.
لإن، الأبّ والمجلس قرروا الاسراع بـجدّيه لمكافحه مخالفي قانون الاحساس

Kommen Sie, Lieutenant. beeilen, wir müssen.
تعال, تعال ليفتانيت الاسراع يجب علينا

Die erwarten dich. Wir müssen uns beeilen.
يعلمون أنك قادمة علينا الاسراع

Sagen Sie ihm, er soll sich beeilen.
لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟

Wir sollten uns beeilen, Sir.
يجب الاسراع سيدي

Wir müssen uns beeilen, das Wasser steigt schnell!
(كريس) تعال الى هنا! عليك الاسراع المياه ترتفع بسرعه

Dann sollten wir uns beeilen.
من الافضل الاسراع اذن

- Geht klar, wir müssen uns beeilen.
حسنا.علينا الاسراع.

Wir müssen uns beeilen.
عليّنا الاسراع.

Wir müssen uns beeilen.
يجدر بنا الاسراع

Ich liebe diesen Job! Geht's nicht schneller?
يا الله ، انا احب هذه المهنه يا رجل هل تستطيع الاسراع اكثر ؟

Ich kann nicht schneller, Sir. Das ist das härteste Zeug, das ich je gesehen habe.
لا استطيع الاسراع هذا امتن شئ قمت بتقطيعه من قبل

Fahr nächstes Mal etwas schneller, Tony.
توني عليك الاسراع في القيادة المرة القادمة أعتقد اني محظوظة للبقاء على قيد الحياة توني :

Er wird versuchen, die Autopsie zu beschleunigen, aber kann nichts versprechen.
سيحاول الاسراع بعملية التشريح لكنه لم يعطي وعداً بذلك