"الاسعار" - Traduction Arabe en Allemand

• Preise
• Preisabsprachen
• Preis

Oder ich nage nur an einer Serviette. Heiliger Bimbam, sind das Preise hier.
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار

Ein bisschen wie Inflatio –: man gibt zu viel Währung frei, und erhält, was man sieht: sinkende Preise.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

Es ist offensichtlich. Selbst der dümmste Kaufmann hätte diese Preise nicht gezahlt.
الامر بسيط جدا لايوجد تاجر حتى الغبي ليدفع هذه الاسعار

Das war Terry Wilson zum Thema "Festlegung von Produktionsmengen und Preisabsprachen" mit unserem japanischen Mitstreiter
كان ذلك تيري ويلسون وهو يتحدث عن تحديد الكميات ومستويات الاسعار مع منافسنا الياباني

- Ok. Fahren Sie fort. - Preisabsprachen im Lysin-Geschäft.
حسنا اكمل تثبيت الاسعار في صناعة الليسين

Mick sagt, es sei vorbei. Schluss mit Preisabsprachen.
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

Jedenfalls ist auch der Preis gestiegen.
القصد هو ان الاسعار أرتفعت بالنسبة لك, حسنا ؟

Gute Preise, guter Service, es wird besser.
ومع الاسعار الجيدة والخدمة الجيدة الآمور ستتحسن

Hast du schon gemerkt das alle Preise mit ""9""enden ?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

nun die Preise die sie verlangen das muss aufhoern.
حسنا , تلك الاسعار التي تشاركين بيها ,يجب ان تتوقف

Durch die Entwertung des bereits bestehenden Geldangebots steigen dann wiederum die Preise.
بدوره ، الحط من العرض النقدي برفع الاسعار فى المجتمع.

Tagsüber fanden die regulären Besprechungen statt und am Abend trafen sie sich dann mit der Konkurrenz und diskutierten, welche Preise man festlegt.
وكانوا يحضرون الاجتماعات العادية في النهار وفي الليل كانوا يجتمعون مع منافسينا ويعملون على طريقة تثبيت الاسعار

Man legt Produktionsmengen fest, lotet den Markt aus und überlegt sich dann marktfähige Preise.
واذا حددت مستوبات الحجم فقد حددت ما يريده السوق ثم عندها تكتشف الاسعار المناسبة.

- Aber Sie haben uns gesagt... - Die Preisabsprachen? Das ist vorbei!
ولكنك اخبرتنا لقد انتهى امر تثبيت الاسعار لقد انتهى

Da laufen gerade Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen in der Zement-Branche.
هناك تحقيق بشأن تنثبيت الاسعار في صناعة الاسمنت هناك

Es laufen internationale Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen.
انه يتضمن تحقيقا دوليا حول تثبيت الاسعار

Besonders aufgrund der Tatsache, dass es zum Großteil meiner Aussage zu verdanken ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten bis heute in der Lage war, über $ 1 Milliarde an Bußgeldern für Preisabsprachen zu kassieren.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Ich wüsste nicht, was das mit den Preisabsprachen zu tun hat.
انا لا ارى ما علاقة هذا بتثبيت الاسعار

Ich hatte dran gedacht, zu schließen, aber wenn ein Mann aus Raleigh anruft und den doppelten Preis bezahlt...
فكرت فى هذا المكان عندما أخبرونى أن سعره قليل ولكن الاسعار ترتفع الى الضعف فى الموسم

Es ist besser, im Ausland einen Preis von $2,50 beizubehalten und $ 1 ,05 in den Vereinigten Staaten.
من الافضل الحفاظ على سعر 2.50 دولار في الدول الاخرى و 1.05 دولار بالنسبة الى الولايات المتحدة وهكذا ، نثبيت الاسعار