"الاسكتلندي" - Traduction Arabe en Allemand

• schottische
• Scotland
• Schottischen

Aber hat nicht der schottische König Jakob VI. die Kronen vereint?
ولكن ألم يكن الملك الاسكتلندي جيمس السادس من وحد التاجين؟

Ich kann einen Klageantrag verfassen, der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk vorwirft.
بأمكاني كتابة عريضة شكوى متهماً فيها جاك راندال على كل الجرائم التي أرتكبها ضد الشعب الاسكتلندي

Eine ansehnliche englische Lady reist durch die schottische Landschaft, erscheint als Wanderdarstellerin.
أمرأه أنكليزيه محترمه تتنقل عبر الريف الاسكتلندي تتضاهر بأنها مقدمة عروض متجوله

Besser als im Schottischen Lokal, wo ich frühstückte.
أفضل بكثير من ذلك المكان الاسكتلندي الذي أفطرت به

Das füllt ein anderer Schwanz... mit einem guten Schottischen Fleischprodukt.
أن يأتي شخص وغد غيرك كي يملئه، ويضع فيه بعض إنشات من قطع اللحم الاسكتلندي يا أخي

Wenn die schottische Rebellion in einem Bordell beschlossen wird, dann endet sie vielleicht am französischen Hof.
إذا كان التمرد الاسكتلندي يخطط له في ماخور فرنسي ربما يمكن أن يوقف في البلاط الفرنسي

Wie Sie gesagt haben, soll das hier eine schottische Themenparty sein.
سيدتي، قلتِ ان الموضوع كان مرتبط بالفريق الاسكتلندي...

Man muss es "Das schottische Stück" nennen.
يجب أن تدعوها "مسرحية الاسكتلندي."

Ich könnte ein Antrag auf eine Anhörung einreichen, in der Randall Verbrechen gegen das schottische Volk angeklagt wird, einschließlich Ihrer Frau, und der Missachtung der Gesetze Seiner Majestät.
يمكنني وضع عريضة شكوى أتهم فيها (راندل) بأرتكاب جرائم ضد الشعب الاسكتلندي من ضمنهم زوجتك

Aber ich denke, dass die Forschung zeigt, dass die britische Aufklärung, oder die schottische Aufklärung mit David Hume, Adam Smith, tatsächlich ein besseres Verständnis davon hatte, wer wir sind – dass die Vernunft oft schwach ist, dass unsere Emotionen stark sind und unsere Emotionen oft vertrauenswürdig sind.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون-- ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.

Labour hat versucht, eine Verfassungsdebatte zu vermeiden, da jede Bewegung hin zu föderalen Institutionen die Überrepräsentation der Partei im britischen Parlament in Frage stellen würde. Es wäre unfair, einem Schottischen Parlament mehr Macht zu geben, während Labour, die im Unterhaus 41 schottische Wahlbezirke kontrolliert, weiterhin einen überproportionalen Einfluss auf das Geschehen in England hat.
كان هذا الاعتقاد مناسباً لحزبين سياسيين رئيسيين. فقد سعى حزب العمال إلى تجنب المجادلة الدستورية، لأن أي تحرك في اتجاه المؤسسات الفيدرالية يتطلب معالجة تمثيل الحزب المفرط في برلمان المملكة المتحدة. ومن الظلم أن يحصل البرلمان الاسكتلندي على سلطة متزايدة مع الاستمرار في إعطاء حزب العمال، الذي يسيطر على 41 دائرة انتخابية اسكتلندية في مجلس العموم، قوة تصويت غير متناسبة بشأن ما يحدث في إنجلترا.

Bewahren wir unser Geheimnis, dass es in Frieden ruht, mit dem Schottischen Jungen, der es ausführte.
لذلك دعنا نحتفظ بأسرارنا وندعهم يهنأون بالطمأنينة مع الفتى الاسكتلندي الذي وضعناه لهم

Wir saßen am Feuer und tranken guten Schottischen Whiskey.
جالسين بجانب النار نشرب الويسكي الاسكتلندي الجيد

Vermisst du ihn nicht, den Geruch frischen Schottischen Schlammes?
ألا تفتقده يا فتى رائحة الطين الاسكتلندي المنعش؟

Das ist im Schottischen Parlament.
وهذه صورة البرلمان الاسكتلندي