"الاسكندر" - Traduction Arabe en Allemand

• Alexander
• Alexanders

Alexander verbreitete die Zivilisation, baute neue Städte und sorgte für kulturellen Austausch.
حضارة الاسكندر المتسعة كان الاسكندر يبني مدناً جديدة ويجمع الثقافات المختلفة

Aber hat dieser Alexander das nicht alles dank seiner Armee erreicht?
لكن, ألم ينتصر الاسكندر بجيشه في كل معاركه؟

vielleicht bin ich ungebildet und weiß nichts über Alexander, aber was nützt all das Wissen, wenn man es mit keinem Menschen teilt?
ربما أكون جاهلاً ولا أعرف شيئاً عن الاسكندر المقدوني لكن ما فائدة المعرفة إن لم تعلمها للآخرين؟

Alexanders Umgang kann nicht zu schwer sein... wenn Rom und Ägypten ihn gemeinsam tragen.
-ان عباءة الاسكندر لن تكون ثقيلة -اذا حملتها يد مصر و روما معا

Alexanders Plan für eine Welt, die Ihr gemeinsam mit Cäsar beherrscht.
-ان الاسكندر صمم عالم ليحكم منك قبلك انت و القيصر

Alexander sammelte Schätze aus der ganzen Welt. Er bewahrte sie an zwei Orten auf.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

2000 Jahre später erreichte Alexander der Große Indien.
بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند.

Alexander wusste, dass man die Schatulle niemandem anvertrauen konnte, also brachte er sie zurück zur Wiege des Lebens.
الاسكندر احس ان هذا الصندوق قوي جدا. لذلك اعاده الى بيته, مهد الحياة.

Alexander fand sie mit einer Karte, die bei der Schatulle war. Keiner durfte sie sehen.
الاسكندر استخدم خريطة مع هذا الصندوق الذي اخفاه عن العالم.

Die Kugel ist die Karte. Versteckt im Tempel der Luna von Alexander.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر.

Seit Alexander dem Großen war kein Mensch schneller als das Pferd, das ihn trägt.
منذ وقت "الاسكندر الاكبر لم يسافر رجل بشكل أسرع من الحصان الذى يمتطيه

Alexander der Große, heißt es... hatte diese Fallsucht.
-و يقال ان الاسكندر الاكبر -كان عنده هذا المرض الخبيث

Alexander verstand... dass er von Ägypten die Welt regieren konnte.
-ان الاسكندر فهمها -انه من مصر يمكنك حكم العالم

Als ich mit 32 in Spanien war... sah ich eine Statue von Alexander.
عندما كنت فى سن ال 32 فى اسبانيا -اتيت الى احد تماثيل الاسكندر الاكبر

Alexander erreichte mit der Armee den fluß Hydaspes.
كان الاسكندر المقدوني قد وصل إلى نهر "هايدسبس" - نهر يُسمى الآن جهيلوم, في البنجاب -

Heute Morgen habt Ihr das Grab Alexanders besucht.
-هذا الصباح ذهبت الى زيارة مقبرة الاسكندر الاكبر

Bald wird es jemanden geben, der sowohl den Umhang Alexanders... und das Schwert Cäsars trägt... und den Namen Cäsar.
-انه ملكا لى ايضا -قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر

Gemeinsam erobern wir eine Welt jenseits der Träume Alexanders.
-معا سنغزو العالم حتى ابعد مما حلم الاسكندر

Erst Alexanders... dann Cäsars.
-اولا احلام الاسكندر -و بعدها احلام القيصر