"الاسوء" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmer
• das Schlimmste

Was ich allerdings für noch schlimmer halte, es die zerstörerische Kraft des Menschen gegen sich selbst.
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر

Sogar schlimmer als die Engländer.
الاسوء منهم الانجليز حقيقه هل لنا ان نذهب ؟

schlimmer noch, meine Mutter hatte sechs Monate vorher... eine brutale Fehlgeburt.
والجزء الاسوء انه قبل ذلك بستة اشهر امي كانت تقوم باجهاض وحشي

Und ich weiß, dass ich viel Scherze wegen deinem Auszug machte, aber das Einzige, das schlimmer ist... als dein Bleiben, ist dein Gehen.
وأعلم أني أمزح كثيراً عن انتقالك ولكن الشيء الوحيد الاسوء من

Hören Sie, ich denke, ich habe das Schlimmste abgekriegt.
انظر, اتعرف اعتقد اننى حصلت على الاسوء منه

Und jetzt habe ich zwei schreckliche Optionen und weiß nicht, welche schlimmer ist.
والآن أنا تركت مع اثنين خيارين بشئين ولا استطيع ان اكتشف ما هو الاسوء

Denn es ist schon schlimm genug, nicht das zu kriegen, was man will. Doch ist es noch schlimmer, eine Vorstellung von dem zu haben, was man will, nur um dann am Ende der Reise herauszufinden, dass das überhaupt nicht das war, was man eigentlich für sich selbst gewollt hatte.
لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد

Trotz bester Absichten... hätte ich es wohl nicht schlimmer machen können.
-و اعنى ان افعل افضل ما استطيع -بافتراض اننى لن استطيع عمل الاسوء

Das ist ja schlimmer als in einem Fernsehdrama, dachte ich.
ان المسئلة بدئت تتعقد الى الاسوء

Nur eins ist schlimmer: es 300 Jahre mit ihr auszuhalten.
الشئ الوحيد الاسوء أن يبقي لـ300سنة

Was noch schlimmer ist, es würde seine Krebsgeschwüre eindämmen.
بل الاسوء انها ستحتوي سرطاناته

Und denen, die du liebst, ergeht es noch viel schlimmer.
.ومن تحبيهم سيعانون المصير الاسوء

Es könnten nur Fragmente sein, Erinnerungsfetzen... oder schlimmer: nichts.
من الصعب قول ذلك, لربما تكون فقط رؤوس اقلام اجزاء من الذاكره... او الاسوء:

Aber es hat alles nur schlimmer gemacht.
لكنه تحول الى الاسوء

Alter Schwede, du bist entweder hier um dir meine Seele zu nehmen oder du bist Raiders Fan, was noch schlimmer wäre.
أنت هنا لتأخذ روحي أو تكون مشجع (للرادرز) و الذي سيكون هذا الاسوء

Ihres riecht noch schlimmer!
انها الاسوء على الاطلاق

"Ihres riecht noch schlimmer."
رائحتك هي الاسوء

Nur Quinns Job ist schlimmer als deiner.
-من يهتم؟ (رايتش) العمل الوحيد في هذا الطقم الاسوء من عملك هو عمل (كوين)

Und ich weiß, dass ich dich jetzt allein lasse, das muss für dich das Schlimmste auf der ganzen Welt sein.
وانا اعرف بالنبسة لي ان اتركك الان لابد انه الشعور الاسوء في العالم

Und das Schlimmste daran, irgendwo tief drin, wusste ich immer, dass sie mich verlassen wird.
والجزء الاسوء في هذا الامر عرفت انها سوف تتركني

Mein Job ist es das Schlimmste anzunehmen, und das heißt, dass sie es wurde.
عملى هو توقع الاسوء الان و هذا يعنى انها تم اخذها