Versuchst du es mir abzunehmen, dann werde ich die Black Box zerstören. | Open Subtitles | حاولت أن أغتنم هذه من عندي وسوف تدمر على الصندوق الاسود |
35.000 500cc-Motorräder vom Typ Black Eagle. 300.000... | Open Subtitles | خمسه وثلاثون ألفا من الصقر الاسود و دراجات ناريه 500 سي سي |
Von einer großen Frau in Schwarz. | Open Subtitles | فى سردابك الخاص بالفاكهة اليوم عن طريق امرأة ضخمة ترتدى اللون الاسود |
Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie schwarzer Kohlenstoff, Ruß. | TED | لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام |
Ein normales schwarzes Loch halten wir für den Endzustand im Lebenszyklus eines wirklich massereichen Sterns. | TED | الثقب الاسود الاعتيادي اعتبر على أنه نهاية حالة حياة نجم ضخم حقيقي |
10 Jahre lang haben wir versucht, Löwen und Elefanten gemeinsam zu erwischen — und haben es nie geschafft bis zu dieser besonderen Nacht. | TED | فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيراً ان نصور احتكاكاً مباشراً بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة .. |
Und oben rechts sehen Sie dieses schwarze wolkenähnliche Gebilde, das sich Richtung Land bewegt. | TED | وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل |
Du könntest irgendetwas von Black Sabbat nehmen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تذهب و تسمع لفرقة السبت الاسود |
Ich weiß, denn das bedeutet, ich hatte nicht den "Man in Black" | Open Subtitles | انا اعرف بأنه يعني انا لم اكن الرجل الذي كان بالزي الاسود في الحلم |
Jetzt sollte er in das Revier gelangen, um einen seiner routinierten Wartungsanrufen zumachen und eine Black Box zu installieren. | Open Subtitles | الآن ، ويفترض ان ندخل في دائرة إنتخابية وهو الوحيد القادر على الدخول لها وتركيب الصندوق الاسود |
Und während er verbrannte, wurde seine Haut Schwarz und blutig, und ich sah dabei zu. | Open Subtitles | وجلده بأكلمه تحول للون الاسود فى لمحه عين سلاحه يكمن فى عطسته |
"Es heißt, Schwarz ist wunderschön, oh Himmel, allmäch-tigger. | Open Subtitles | يقولون الاسود جميل ولكن الافضل انا اعرفة |
Schwarz 1, im Generator klafft ein Loch. | Open Subtitles | لا يعمل ايها القائد الاسود ، لدينا ثقب جديد في المسارع |
Es ist der tolle Wild Bill Hawthorn, ein schwarzer Saxophonist. | Open Subtitles | لعازف الساكسوفون الاسود العظيم وايلد بيل هاوثرن |
Man sagt, als Pandora in die Büchse sah, weinte sie einen See voll schwarzer, saurer Tränen. | Open Subtitles | عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود. |
"Mittwoch, 14:43, ein schwarzer Bauer wird glauben, er sei der schwarze König... und wird versuchen den weißen Leiter der Diagnostik zu fangen." | Open Subtitles | الاربعاء الساعة 2.43 مساء بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود و سيحاول ان يحتل |
Die Menschen wollen sich an den Tod erinnern, also ist schwarzes Essen wie den Tod verzehren, | Open Subtitles | الناس تحب أن تذكر نفسها بالموت أكل الطعام الاسود يشبه الموت |
Na ja, ein schwarzes Loch ist so ein richtig... großes... | Open Subtitles | في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير |
Und kaum eine Minute verstrich, da kamen die Löwen zurück in unsere Richtung und Berverly konnte eine umwerfende Aufnahme machen. | TED | ولم يمض لحظات .. حتى قدمت الينا الاسود وتمكنت بيفرلي من التقاط صور رائعة |
Jungs, Janeks kleine schwarze Box steht auf seinem Schreibtisch... zwischen Bleistifthalter und Lampe. | Open Subtitles | لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح |
Ich meinte die armen Kleinen, die in dem dunklen, kalten Fluss den Tod gefunden haben. | Open Subtitles | أعنى المخلوقات الصغيره التى ماتت فى النهر الاسود البارد |
Ich klaue es und gebe es den schwarzen zurück, um eure Diebstähle wieder gutzumachen. | Open Subtitles | وانا سرقتها لقد اعدتها ال الرجل الاسود لاعوضه عن كل هذه الاعمال |
Aber heute möchte ich, dass sie ein schwarzes Loch so verstehen, für den Beweis des schwarzen Lochs als würden sie sich ein Objekt vorstellen dessen Masse auf null Volumen konzentriert ist. | TED | و لكن اليوم، الطريقة الي أريدكم ان تفهموا لثقب الاسود لاثبات الثقب الاسود هي بالتفكير به كجسم كتلته محصورة بحجم يساوي الصفر |