"الاشكال" - Traduction Arabe en Allemand

• Formen

Aber Mystique war ja bei Ihnen. Sie kann sehr viele Formen annehmen.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

Vielleicht ist jede dieser Formen gleichwertig mit jeder anderen.
من المحتمل ان تكون هذه الاشكال على قدم المساواة مع كل الآخرين

Die verschiedenen Formen ergeben verschiedene physikalische Eigenschaften.
الاشكال المختلفة ينتج عنها ملامح فيزيائية مختلفة

Zu jener Zeit entstanden die großen Formen – die Symphonien, die Sonaten, die Concertos.
كل ذلك عندت ظهرت هذه الاشكال الكبيرة السيمفونيات، والسوناتات، والكونشيرتو.

Man versucht Formen zu bilden, sie zu bewegen und zusammenzustecken.
فقط سيحاول وضعها على الاشكال و يضغط عليهم

Ihre Aufgabe besteht nun darin zu erkennen, welche dieser Formen Bouba ist und welche Kiki.
ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي

Es gibt viele verschiedene Formen.
ويوجد الكثير من الاشكال المختلفة.

Also schauen Sie mal auf dieses Bild hier – viele Formen tanzen hier für Sie rum.
لذا انظروا الى هذه الصورة هنا... كثير من الاشكال ترقص من حولكم

1977 erkannte Benoit Mandelbrot, ein französischer Mathematiker, wenn man Computergrafik nutzt und die Formen, die er Fraktale nannte, verwendet, erhält man die Formen der Natur.
و في سنة 1977, اكتشف بنوا مندلبورت, وهو عالم رياضيات فرنسي, أنه اذا استعملنا الحاسوب في رسم هذه الاشكال التي أطلق عليها اسم الكسريات فسنحصل على أشكال طبيعية.

Also, die Formen, die sie annehmen, variieren, aber -
الاشكال التي اخذوها جدا ولكن انت تقول

(Gelächter) Für einen Dollar neunundneunzig, können Sie diese Stille hören, die sich von anderen Formen der Stille unterscheidet.
(ضحك) بكلفة دولار و 99 سنتاً يمكنك ان تستمتع بذلك الصمت والذي يختلف عن الاشكال الاخرى من الصمت

Was ist ein Medikament? Ein Medikament besteht aus einem kleinen Molekül: aus Wasserstoff, Kohlenstoff, Sauerstoff und Stickstoff und ein paar anderen Atomen. Alle zusammengeschustert zu einer bestimmten Form und diese Formen bestimmen, ob dieses bestimmte Medikament sein Ziel trifft.
ما هو الدواء؟ الدواء يتكون من جزيئات صغيرة من الهيدروجين, الكربون, الاوكسجين, النيتروجين, وذرات اخرى كلها متراصة معا في شكل معين وهذه الاشكال هي التي تحدد في الحقيقة اذا ما كان هذه النوع من الدواء سوف يصيب هدفه

(Lachen) Das funktioniert also echt gut und man kann Muster sowie auch Formen bauen, okay?
(ضحك) إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح ؟

Demokratie ist keine amerikanische Zwangsmaßnahme, sondern kann viele Formen annehmen. Sobald sich Volkswirtschaften entwickeln und sich die Menschen an Modernisierung gewöhnen, steigt das Bedürfnis nach größerer Mitbestimmung.
لكن هناك خطر المبالغة في ردة الفعل على الفشل في سياسات ادارة بوش فالديمقراطية ليست مفهوم تفرضه امريكا ويمكن ان تأخذ العديد من الاشكال . ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.