"الاصابع" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• Zehen

Den ersten beiden Opfern fehlten Finger, aber bei diesem nahm er beide Hände.
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين

Sie ist diejenige, die mit diesem Stierkämpfer aus Juarez zusammen war, der nur neun Finger hatte.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

Finger, die zum Zupacken da sind.
اتلك الاصابع قد قلمت, وتلك العيون كتب عليها ان تراك

Finger vom Abzug! Patronen entnehmen!
إرفعوا الاصابع عن الزناد إنزعوا الرصاصات الفارغة

Wie wurden die Zehen bewegt, wenn's falsche sind?
كيف يحركون الاصابع و هي غير حقيقية ؟

Beim ersten Mord musste er sägen um die Finger abzubekommen.
في القتل الاول كان لابد ان يهتم بازالة الاصابع

Und wenn das hier vorbei ist, werde ich Sie finden und Ihre kleinen Finger brechen.
وعندما سينتهي ذلك سأجدك وسأقوم بكسر هذه الاصابع

Wichtig ist, von wem die Cops glauben, dass er sie getötet hat, und im Augenblick zeigen alle Finger auf dich.
ما يهم هو من يظنه الشرطيون انه قتلهما، والآن، كل الاصابع مشيرة اليك.

Ich fürchtete besonders eine Infektion, war aber ansonsten ziemlich sicher, dass alle Finger gut heilen würden.
الذي كنت أقوم به كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Ihr fehlten die Finger und die Zähne, deswegen konnten wir sie nicht identifizieren, - aber das hier könnte sie sein.
كانت تفتقد ألى الاصابع و الأسنان لذلك لم نستطع تحديد هويتها لكن هذهِ يمكن أن تكونَ هي

Die Zähne und Finger wurden Jahre nach ihrer Ermordung entfernt.
الاسنان و الاصابع تمت أزالتها لكن بعد سنوات من قتلها

Und sie haben meine Finger genommen, sie an einen Jeep gebunden und mich im Kreis geschleift...
و قد اخذوا هذه الاصابع و قيدوهم بسيارة جيب و اخذوا يسحبوني فى دائرة

Er ging in das örtliche Krankenhaus, doch man sagte ihm dort: "Ran, wir haben keine Möglichkeit diese Finger noch zu retten.
ذهب الى مستشفى محلي و هناك قالوا، "ران ليس هناك اي فرصة لنا لكي نستطيع انقاد هذه الاصابع.

Im allerbesten Fall, werde ich einige Finger verlieren.
وفي افضل الحالات سوف افقد بعض الاصابع.

Diese Tage, die wir hier erleben, an denen wir durch diese Korridore gehen, fast Hand in Hand, aber ohne uns jemals zu nähern, ohne uns die Finger entgegenzustrecken, die zugreifen sollten, diese Münder, die zubeißen sollten.
نخطو في تلك الممرات ونقلص المسافات ما بيننا رغم ان هذه الاصابع قد قلمت هذه الأفواه ...

Es ist erwiesen, Wähler mögen Finger.
تقريرنا يقول ان الناخبين يحبون الاصابع

So, jetzt weißt du, warum man bei einem Versprechen die Finger kreuzt.
و الان انت تعرف معنى شبك الاصابع ، صح ؟

- Hör zu, Sohn, du brauchst diese Finger..
- انصت اليٌَ بُني ، ستحتاج هذه الاصابع -

Kolben auf die Schulter... Finger hier.
اسندي البندقية الى كتفك الاصابع هنا

- Sie möchte ihre Zehen im Sand.
حسناً جيد العملية الاصابع في الرمال

Wir haben es herausgefunden. Und was wir entdeckt haben, ist, dass sie diese blattähnlichen Strukturen an den Zehen haben, die mit Millionen winziger Härchen aussehen wie ein Teppich. Und jedes dieser Härchen hat die schlimmstmögliche Form von Spliss, etwa 100 bis 1000 gespaltene Haarenden in Nanogröße.
وقد اكتشفناه. وما وجدناه انه لهاهياكل شبيهة بالريش علي الاصابع, بها ملايين الشعيرات الدقيقة والتي تبدو كالسجادة وكل واحدة من هذه الشعيرات بها أسواء حالات الانقسام الطرفي، حوالي 100 إلى 1000 انقسام طرفي، بحجم النانو