"الاصبع" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• Schweinchen
• Zeh
• Daumen
• Fingers

Ich bin besser, wenn ich nur den Finger sehe, nicht das Kind.
أنا أقوم بعمل افضل إن رأيت فقط الاصبع و ليس الصبي

Das ist ein Beispiel des gleichen Systems, auf einem Finger, um Ihnen grundlegend zu zeigen, wie es aussieht.
هنالك مثال آخر لنفس الشيء ، على الاصبع يظهر لك أساسا ما يبدو عليه.

Der Finger wurde von der rechten Hand des Opfers abgetrennt.
الاصبع المفقود كان في اليد اليمنى للضحية

Dieses kleine Schweinchen aß Roastbeef... und dieses kleine Schweinchen nicht.
ذلك الاصبع الصغير كان لحم بقر مشوى وهذا الاصبع الصغير لم يكن شيئاً

Sie sollten alle eine Größe haben. Sie sollten so groß sein wie der große Zeh.
يجب أن تكون جميعها بنفس الحجم بحجم الاصبع الكبير..

Diese Limonadenfritzen haben mir 7.000 Dollar für den Daumen überwiesen. 7.000 Dollar?
مسئولي المياه الغازية أعطوني 7000 دولار تعويضاً عن الاصبع

Ich werde kurz im Revier anrufen, mal sehen... ob sie schon, anhand der Fingerabdrücke, den Besitzer des Fingers ausfindig machen konnten.
سأتصل بالمركز لأرى إن كانو حصلوا على نتيجة بخصوص الاصبع الذي وجدناه

3 Enthauptungen, 3 Opfer, und dieser Finger wurde abgetrennt.
ثلاثة عمليات قطع للرأس ثلاث ضحايا مع الاصبع المصول السبابة وعلامة الجوزاء هنا

Na schön, aber wenn dieser Finger hier in 30 Tagen immer noch keinen Ring hat, dann ist die Sache gelaufen.
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم وهذا من حقي

Sir, hier ist der Finger und der Krankenwagen ist unterwegs.
سيدى,حصلت على الاصبع هنا والأطباء فى طريقهم.

Der Ring an dem Finger trägt die Gravur Clark William Edwards.
منقوش على خاتم الاصبع اسم كلارك وليام إدوارد.

Aber sie haben mit dem Finger einen großen Fehler gemacht.
هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Aber, uhm, bist Du einen Ring auf diesem Finger siehst, erwarten nicht, das ich es jemandem sage.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Ich glaube, den Finger habe ich gar nicht wirklich gebraucht.
لا اظن حقا انني فعلت بهذا الاصبع شيئا يذكر.

Angenommen Sie hätten jetzt eine Waffe in der Hand und den Finger am Abzug.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك الاصبع على الزناد وانت لديك الميل

Und jetzt... alles was du machen musst ist dein Finger hier drauf zu legen.
الان،كل مايجب عليك فعله ان تنقل الاصبع هذا الى هناك.

In dem Moment nämlich, wo ich meine Hand von Ihnen wegdrehe, damit Sie sie von hinten sehen, bewegt sich dieser Finger hier, mein Zeigefinger, einfach von dort, wo er war, in eine Position, in der er so ausgestreckt ist.
في اللحظة التي ستتحرك يدي من الجهة التي تقابلكم الى الجهة البعيدة عنكم, هذا الاصبع هنا, السبابة سوف ينتقل من حيث كان, الى موضع يشير به بالشكل التالي.

Zeigt ihm den Finger!
- حركة ضم اصابع اليد كلها ورفع الاصبع الاوسط = flip them the bird

Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt.
ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق

Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause.
ذلك الاصبع الصغير بقى فى المنزل

Wackel mit dem großen Zeh.
فلنحرك الاصبع الكبير

Komm schon! Das ist schlimmer als der Daumen.
إن هذا أسوأ من الاصبع

Und am Ende des fehlenden Fingers... sehen wir einen kleinen senkrechten Kratzer.
وفي نهاية هذا الاصبع المفقود خدش عمودي صغير