"الاصغر" - Traduction Arabe en Allemand

• jüngere
• jüngste
• jüngsten
• jüngster Sohn

Der jüngere Bruder ist 86, der ältere 95.
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه;

Der jüngere Bruder ist völlig hilflos ohne den älteren.
لقد حسبت كل شىء الاخ الاصغر تماما عديم الفائده بدون الاخ الاكبر

Ich wuchs am Stadtrand von Paris auf und, voilà, ich war das jüngste von drei Kindern.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Ab dem Tag seiner Ankunft im Laboratorium, auch wenn er der jüngste war, sah er sofort, dass es im Hinblick auf das Herstellen von falschen Papieren ein Problem gab.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Wir können ein Zuhause hervorrufen und etwas aufbauen, um die Regierung Eures Sohnes zu unterstützen, etwas wo Eure jüngsten mit einem Vater aufwachsen könnten, wo ihre Mutter wieder der Mittelpunkt ist, in ihrem eigenen Haus.
الذي نستطيع تسميته وطن ونبني شيء يدعم حكم ابنك عندما يستطيع ابنائك الاصغر ان يعيشوا مع اب

Ja, meinen jüngsten Bruder, Noah.
اجل اخي الاصغر نوها

Und mein jüngster Sohn, der Chinesisch in Beijing studiert hat.
اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين

Alex ist der jüngere Bruder von Captain Jonathan Randall, Esquire.
أليكس هو الشقيق الاصغر للكابتن جوناثان راندل، المحترم

Dieser Ort ist für die jüngere Generation
على أي حال هذا المكان مخصص للجيل الاصغر

Und das Kind, das ich trug, war das jüngere der beiden.
و الطفل الذى كنت احمله كان الاصغر سناً

Nein, er mag jüngere Frauen.
لا، يَحبُّ النساءَ الاصغر سناًً منه

(Gesang) Und einige jüngere Chormitglieder.
(غناء) و بعض الاعضاء الاصغر سنا

Aber, ja, Peter, mein Bruder, er war, ähm, er war der jüngste 'Sixer', den es jemals gab oder so.
ولكن ، صحيح بيتر ، لقد كان أخي لقد كان الاصغر ست سنوات تقريبا

Der jüngste NBI Chef oder der jüngste Senator.
اصغر مدير لمكتب التحقيق الوطني ؟ او العضو الاصغر سناً في مجلس الشيوخ ؟

Ich bei mindestens eine Jahrzehnt die jüngste, aber irgendwie schien es den Dichtern beim Bowery Poetry Club nichts auszumachen, dass eine 14-jährige da rumlief –
كنت الاصغر حينها .. الاصغر ب10 سنوات على الاقل ولكن بصورة ما الشعراء في ذلك النادي لم يمانعوا من وجود مُلقية عمرها 14 عاماً

Lassen Sie mich unseren jüngsten Krieger sehen!
دعينى اري محاربنا الاصغر!

Onkel Dave war der Webmaster, Onkel Artie der Buchführer, Tante Dana war die Designerin. Mein jüngster Sohn, Andrew, gab seinen Job und seine Wohnung in Charlestown auf. Er meinte: " Ich kümmere mich um Pete."
العم ديف كان المسؤول عن الموقع العم أرتي كان المحاسب دانة كانت مصممة الغرافيكس وابني الاصغر اندرو استقال من عمله، وترك منزله في شارليستون وقال: "أنا ساهتم ببيت وسأقوم برعايته"

Er würde sich auch noch daran erinnern, wie ihr jüngster Sohn seinen Arm brach und bis hin zum Krankenhaus weinte, wie auch sie einmal krank wurde und er nicht alleine schlafen konnte und mitten in der Nacht zum Krankenhaus fuhr, obwohl er wusste, dass sie ihn so spät nicht mehr hineinlassen würden.
و اتخيل انه سوف يتذكر مناسبات أخرى مثل عندما كسر طفلهما الاصغر ذراعه و بكى طوال الوقت حتى وصلوا الى المستشفى، و في المرة الأخرى التي كانت فيها مريضة و لم يستطع النوم وحده في السرير الفارغ و لذا في منتصف الليل نهض و ذهب عائدا الى المستشفى بالرغم من انه يعلم انهم لن يسمحوا له برؤيتها في هذه الساعة.