"الاصفر" - Traduction Arabe en Allemand

• gelben
• Gelber
• gelbe

Mackenna führte sie zur Fähre am gelben Fluss.
لكى نبتعد عن الجنود المتوجهين الى النهر الاصفر

Ich folge dem gelben Klinkerweg. Folge dem gelben Klinkerweg.
انا اتبع االقرميد الاصفر انا اتبع االقرميد الاصفر

Inspektor, wir bezeichnen Japaner nie als unsere "kleinen, gelben Freunde" .
ايها المفتش ، نحن لا نرمز لليابانين ب صديق الاصفر الصغير

Ich nehme an, Sie wollen Sushi, mein kleiner, Gelber Freund.
حسنآ ، توقعتك انك تريد ان تأكل السوشي ، ايها الصديق الاصفر الصغير

Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in Gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري

Als ich 12 wurde brachte Mutti mir dieses schöne gelbe Kleid zu Weihnachten.
عندما اصبحت اثناعشر امي اشترت لي هذا الثوب الاصفر الجميل لعيد الكريسمس

Und ich lag auf dem Asphalt über die gelbe Linie gestreckt und eine meiner Nachbarinnen rannte zu mir rüber.
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي

Sie dachten wirklich, ich hebe einen mit der gelben Gefahr?
أنت لم تعتقدي أنني أنني سأحظى بشراب مع هذا المزعج الاصفر أعتقدت ذلك ؟

Wir haben heute schon viel durchgemacht. Wir können keinen klapprigen gelben Vogel gebrauchen.
لقد مررنا بالكثير اليوم بدون ان يكون الطائر الاصفر معنا

Und zieh den gelben Pulli aus, sonst denken die Crips, du gehörst zu den Banana Boys!
ولكن لاتلبسي المعطف الاصفر لان الحمقي سوف يعتقدون انكِ من موزة الاولاد

Muss ich dich daran erinnern, dass ich einen gelben Gürtel habe?
هل علي بإن اذكرك بإني املك الحزام الاصفر ؟

Sobald deine Zellen genügend Strahlung der gelben Erdensonne absorbiert haben, sollten deine Kräfte zurückkehren.
بمجرد استعادة خلاياكي باشعاع كافي من نجم الارض الاصفر قواكي سوف تعود

Kompanie C, beim gelben Rauch Stellung beziehen!
الشركه سى تٌعرف من الدخان الاصفر

- Karl! Es waren Papas letzte Worte. "Hört auf den gelben Vogel."
كارل لا تنسى اخر كلمات ابي "استمعوا الى الطائر الاصفر"

Und in dieser zweiten Generation erhielt er gelbe und grüne Samen, was bedeutete, dass das grüne Merkmal von dem dominanten gelben überdeckt worden war.
فحصل في هذا الجيل الثاني، على كلا من حبات بازلاء الصفراء و حبات بازلاء الخضراء مما يعني أن سمة اللون الاخضر كانت مختبأة " متنحية " بسبب سمة اللون الاصفر السائدة

Ein Gelber Gummianzug?
وماذا تفضل انت ايها الرجل الاصفر ؟

Sie hat Recht. Darius sagt "Gelber Vogel", und zwei Minuten später taucht einer auf.
حسنا داريوس قال " الطائر الاصفر" وقد ظهر بالفعل

Mein Gelber Freund... nimmt den Schmerz.
صديقي الاصفر... -سوف تشعر بشكة بسيطة

- Gelber Vogel.
-الطائر الاصفر

Der gelbe Teil des Codes ist jetzt entschlüsselt.
حسن الجزء الاصفر من الشفر هو الان غير مرمز

Ich bin dort, der in blau, nicht der gelbe, der eine Schale mit heiligem Wasser hält für den Mönch um heiliges Wasser auf Pillen und Kondome zu sprenkeln für die Heiligkeit der Familie.
وانا في هذه الصورة ارتدي الازرق .. لا الاصفر احمل وعاءاً فيه ماءً مقدساً للناسك .. لكي يقوم برش ذلك الماء على حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية من اجل صحة الاسر