"الاضواء" - Traduction Arabe en Allemand

• Licht
• Rampenlicht
• Lampen
• Lichtern
• Scheinwerfer
• Lichter

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Hier drinnen. Ich wusste nicht, dass sie das Licht nachts anlassen.
لم اعلم، لم اعلم بأنهم يبقون الاضواء مضاءة طوال الليل

Zudem haben wir herausgefunden, dass wenn wir hier grünes Licht verwenden, die Vögel tatsächlich in die richtige Richtung fliegen. Sie werden nicht mehr gestört.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Der Kerl mit dem roten Anzug fliegt auf Rentieren herum, weil er das Rampenlicht sucht.
الرجل في البذلة الحمراء الكبيرة يطير بها لأنه يتلمس الاضواء

Ich habe überhaupt keine Ahnung, wie man die albernen Lampen auskriegt.
لا املك اي فكرة عن كيفية إغلاق تلك الاضواء السخيفة.

Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

- Ihre Scheinwerfer.
سيكون أسهل لو شغلت الاضواء.

Ich werde dabei helfen, dass die Lichter zu Hause wieder brennen.
. ساساعد في اعادة الاضواء الي كل شخص في المدينة

Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Während sich also bei regulärem Acryl nur Licht an den Kanten ausbreitet, leuchtet bei diesem hier die ganze Oberfläche, wenn ich die Lampen drumherum anschalte.
ما يعني هذا , في حين ان الاكريليك العادي يشتت الضوء حول الحواف، هذه تضيء عبر السطح كاملا عندما اشغل الاضواء حولها.

Mich zudecken, das Licht ausmachen und leise rausgehen?
لتدسني، تطفيء الاضواء وتمشى على اطراف أصابعك خارجا؟

Ich hatte Angst, man würde das Licht sehen, also machte ich es aus.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Wir sahen Licht und dachten, wir stören nicht.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

Ich mach erst 'n bisschen Stimmung, schummriges Licht und so.
اتركنى فى الدور. انا جوتا اعود الى الاضواء

Über Nacht ist Licht an, also bleiben auch die Sensoren scharf.
الليل طوال الاضواء يبقون انهم نفترض ان يجب لذا ايضا شغالة المحسات ان

Vergiss nicht, das Licht auszumachen. Du kriegst das hin. Das schaffst du schon.
لاتنسى الاضواء يمكنك فعل ذلك.سوف تكونين بخير

Genießt Euren kurzen Augenblick im Rampenlicht.
استمتعي باللحظة التى انتى بها فى الاضواء ايها السيناتور

Hattest du den Drang, dich vor mir ins Rampenlicht zu schieben, weil ich vor dir auf der Rückseite der Magazine stehe?
هل شعرتي فعلا بحاجة لسرقة الاضواء مني الليلة بسبب اني كنت اعلى منك في آخر صفحة لاحدى المجلات؟

Äh, wenn wir jetzt hier an den, äh, Lichtern sind, schließ die Augen.
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك.

Sieh mal, Zero! Scheinwerfer!
انظر زيرو الاضواء الكاشفه

Nach dem Erntedankfest gehen meine Mom und ich raus, schalten die Lichter an und... wissen, dass wir ihn bald sehen werden.
انه بعد عشاء عيد الشكر أمي وأنا نخرج نشعل الاضواء ونحن نعرف أنه لن يمر وقت طويل حتى نراه