"الاطباء" - Traduction Arabe en Allemand

• Arzt
• Ärzte
• Der Doktor
• Ärzten

Der Arzt war gerade dage Wesen, um sie und ihr Blut zu untersuchen.
عليها الذهاب الي امريكا لما تحتم عليك فعل ذلك؟ الاطباء كانو حولها

Der Arzt sagte, es ginge ihr besser,... ..und ihre Mutter, die nicht von ihrer Seite wich, konnte ein bisschen schlafen.
وقال الاطباء لها كانت تتحسن ، والدتها ، والذي لن مغادرة السرير لها ، وكان قادرا على النوم.

Der Arzt meint, du wärst bald wieder der Alte.
ليس سيء للغاية، يقول الاطباء ستعود كما كنت

Die Ärzte konnten ihren Kiefer wieder einrenken und eins ihrer Augen retten.
نجح الاطباء بأعاده فكها ونجحوا بانقاذ عين لها الى حد ما

Der Doktor war da, aber wir sind völlig hilflos.
اتى الاطباء عدة مرات انه ليس في ايدينا واعتقد

Ich versuche mich auch selbst herauszufordern, Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Wer braucht einen Arzt, wenn er singende Dämonen haben kann? Das mit dem Dämon ist neu.
من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟

Der Arzt konnte nur feststellen, dass sie mit einem schweren, scharfen Gegenstand erschlagen wurde.
وقد اكد كل الاطباء الشرعيين بانها قد ضٌربت بآلة حادة وثقيلة,

Augenblick mal. Du bist seit Monaten in Behandlung. Das hat mir der Arzt erzählt.
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف

Der Arzt sagt, dass du in den nächsten paar Tagen raus aus dem Rollstuhl kannst.
الاطباء قالوا أنك ستدع الكرسي المتحرك خلال اليومين القادمين

Der Arzt meinte, ich soll etwas kaputt machen, wenn ich mich aufrege.
الاطباء يقولون ان علي ان احطم بعض الاشياء كلما زادت ضغوطات العمل.

Aber der Arzt sagt, es geht dir bald besser.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

Der Arzt sagt, er überlebt den Transfer nicht.
قال الاطباء انه فى حالته انه لن تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة اثناء النقل

Die Ärzte brachten dich weg, bevor ich dich richtig ansehen konnte.
لذا اسرع الاطباء بك خارج الحجرة قبل حتى ان اراك

Als bei Emily Krebs diagnostiziert wurde, gaben ihr die Ärzte noch sechs Monate.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

Dad, die Ärzte konnten nicht helfen. Lass du ihn es wenigstens einmal anschauen.
أبي، الاطباء عجزوا عن المساعدة على الاقل يستطيع ان يلقي نظرة عليها

Ich dachte, wenn ich mich anstrenge, auf die Ärzte höre und alles mache, was sie mir sagen, könnten wir's vielleicht abwenden.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال

Es gibt da draußen viele gute Verwalter, aber nicht viele gute Ärzte.
هناك الكثير من المدراء الجيدون و ليس الكثير من الاطباء الجيدين

Der Doktor sagt, dass diese Operation ihm wirklich helfen könnte.
يقول الاطباء أن هذه العملية فرصة حقيقية لشفائه.

Sie müssen den neuen Ärzten sagen, dass er eine Ganzkörperbestrahlung und eine Plasmapherese braucht.
عليك ان تخبري الاطباء الجدد انه يحتاج لتشعيع جسده كله و تصفية بلازما