Ich will mich für meine raue Befragung... und natürlich für meine Drohung entschuldigen. | Open Subtitles | أريد فقط الاعتذار عن استجوابي لك بهذه اللهجة القاسية ووبطبيعة الحال لتهديدك |
Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen als du gegangen bist. | Open Subtitles | أردت الاعتذار عن سلوكي عندما غادرتي لا تقلق بشأن هذا |
Ich entschuldige mich für mein Benehmen. Ich war unhöflich. | Open Subtitles | أرغب في الاعتذار عن التصرف في الداخل، أعتقد بأنه كان قاسيا |
Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch. | Open Subtitles | أردت الاعتذار عن انفعالي ذلك اليوم لا عليك لقد حملناك الكثير |
Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel. | Open Subtitles | سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب. |
Ich wollte... .. mich entschuldigen, dass ich mich verdrückt hab. | Open Subtitles | أردتُ الاعتذار عن مغادرتي الاجتماع فجأة، مرّة أخرى |
Weißt du, ich möchte mich für die Anrufe entschuldigen. | Open Subtitles | انت تعلمين، أود الاعتذار عن اتصالات الهاتف يا هيلين |
Ladies und Gentlemen, bitte, zunächst möchte ich mich für den Lichtausfall entschuldigen, aber wir kümmern uns schon darum. | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى ,من فضلكم اولا: اريد الاعتذار عن الاضواء, |
Es war mir ein Vergnügen und ich... und ich wollte mich für das Seltsame heute Morgen entschuldigen. | Open Subtitles | من دواعي سروري وأريد الاعتذار عن غرابتي هذا الصباح |
Um keine Missstimmung aufkommen zu lassen, möchte ich mich für das letzte Video entschuldigen, das ich dir schickte. | Open Subtitles | فقط لـ تصفية الجو ، أريد الاعتذار عن آخر مقطع أرسلته لك |
Ich mein's wirklich und entschuldige mich für den Hinterwäldler! | Open Subtitles | أقصد ذلك ، أريد الاعتذار عن هذا البربري |
Ich entschuldige mich für die Art, wie Sie hierher gebracht wurden. | Open Subtitles | زميلى العزيز , انا حقا ...يجب على الاعتذار عن تلك الطريقه التى احضرت بها الى هنا |
Ich möchte mich für mein Verhalten von heute entschuldigen. Es war... | Open Subtitles | ...أود الاعتذار عن سلوكي مبكرًا، لقد كان |
Ich möchte mich für Amy gestern Abend entschuldigen. | Open Subtitles | مرحبًا أريد الاعتذار عن (إيمي) الليلة الماضية |
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich vorhin nur so wenig Zeit hatte | Open Subtitles | أردت الاعتذار عن تقصيري معكِ من قبل |
Hör zu, ich wollte mich entschuldigen weil... | Open Subtitles | أريد الاعتذار عن ... محاولة قتلي بوسادة ؟ كان عملاًَ طائشاَ |