| Kann ich auf dich zählen, wenn die Zeit gekommen ist? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟ |
| Wenn wir mehr als ein Jahr unserer Leben zusammen verbringen werden, muss ich wissen, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك |
| Ich dachte, ich könne einmal im Leben auf dich zählen. | Open Subtitles | كي أفكر مرة في حياتي، أنه يمكنني الاعتماد عليك. |
| Danke. Ich wusste, wir können auf Sie zählen. | Open Subtitles | شكرا لك يا دلورس لقد كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك |
| Kaffee. Ich wusste, ich kann auf Sie zählen. | Open Subtitles | جلبت القهوة بالحليب، علمت أن بوسعي الاعتماد عليك |
| Du bist doch nicht allein auf der Welt, man muss sich auf dich verlassen können. | Open Subtitles | يجب أن أكون قادرة على الاعتماد عليك وبيوم ما سيعتمد عليك الآخرين ليس كذلك ؟ |
| - Heißt das, dass ich auf dich zählen kann? | Open Subtitles | هل يعنى هذا ان مازال بامكانى الاعتماد عليك? |
| Ich weiß, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | اعلم اننى استطيع الاعتماد عليك. |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen. | Open Subtitles | عرفتُ أنه بوسعى الاعتماد عليك. |
| Egal, was passiert, ich kann immer auf dich zählen, richtig, Sammy? | Open Subtitles | ومهما حدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟ |
| Egal was passiert, ich kann immer auf dich zählen, richtig Sammy? | Open Subtitles | ومهما حدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟ |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen, Anwalt. | Open Subtitles | يمكن الاعتماد عليك أيها المحامى |
| Ich wusste, ich kann auf dich zählen. | Open Subtitles | كنت أعرف أنه يمكن الاعتماد عليك. |
| Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. | Open Subtitles | علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك. |
| Ich wusste, dass ich auf Sie zählen kann. | Open Subtitles | لقد علمت أني أستطيع الاعتماد عليك |
| Ich wusste dass ich auf Sie zählen kann. | Open Subtitles | علمت أنّه يمكنني الاعتماد عليك |
| Nur, wenn ich auf Sie zählen kann. | Open Subtitles | فقط اذا كنت استطيع الاعتماد عليك |
| Man könne sich zwar nie auf dich verlassen, aber bei der Arbeit... gibt's keinen Besseren. | Open Subtitles | نقول أنه، ربما لا يمكنها الاعتماد عليك لكن في عملك، انت الأفضل |
| Ich bin so froh, dass ich mich auf dich verlassen kann. | Open Subtitles | إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك. |
| Ich kann mich auf dich verlassen. Ja. Natürlich! | Open Subtitles | -استطيع دائماً الاعتماد عليك اليس كذلك ؟ |
| Ich wusste, ich kann mich auf Sie verlassen. | Open Subtitles | لقد عرفت عرفت انه يمكن الاعتماد عليك يا قس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 