"الاعتماد عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• auf ihn zählen
• auf den ich
• mich darauf verlassen
• auf den man sich verlassen

Was ich versuche zu sagen ist, daß du nicht auf ihn zählen kannst.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Er sagte, ich könnte auf ihn zählen, wegen allem, jederzeit.
قال إنه يمكنني الاعتماد عليه في أي أمر وفي أي وقت

- Also kann man immer auf ihn zählen.
لذا يمكنك دائمًا الاعتماد عليه. بالضبط.

Du bist der einzige auf den ich zählen kann, Trottel.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

Ich weiß, dass er alt ist und es ist kompliziert und was auch immer, aber ich fühle das es jemand ist, auf den ich, du weißt schon, zählen kann.
اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه

Danke, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du das Richtige tust.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Es ist selten, das man jemanden findet auf den man sich verlassen kann.
من النّادر أن تجدي شخصًا يُمكنكِ الاعتماد عليه.

Können wir weiter auf ihn zählen?
هل نستطيع الاعتماد عليه مجدداً؟

Er sagte, ich hätte jemanden gefunden, auf den ich mich verlassen könnte.
قال إنني سأجد شخصاً يمكنني الاعتماد عليه

Ich brauche einen Mann auf den ich mich jeden einzelnen Tag verlassen kann.
أنا بحاجة لرجل يمكنني الاعتماد عليه في كل يوم

Ich würde dich nicht fragen, wenn es hier jemand anders gäbe, auf den ich mich verlassen kann.
لم أكن لأطلب لو كان هناك شخص آخر هنا أستطيع الاعتماد عليه

Jemanden, bei dem ich mich darauf verlassen kann, dass er auf dem Schiff etwas bewirken würde.
شخص يمكنني الاعتماد عليه ليُحدث فارقاً على السفينة

ein Mann in London, auf den man sich verlassen kann.
‫رجل في (لندن) يمكن الاعتماد عليه