"الاعتناء بنفسها" - Traduction Arabe en Allemand

• auf sich selbst aufpassen
• auf sich aufpassen
• für sich selbst sorgen

Deine Schwester ist schon ein großes Mädchen. Und sie kann auf sich selbst aufpassen.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

- Wie auch immer der heißt. Der Punkt ist, sie kann auf sich selbst aufpassen, hör also auf, dir Sorgen zu machen.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Nun... für gewöhnlich... finde ich, dass die Staaten auf sich selbst aufpassen können.
...ا لآن ...في معظم الحالات لحاججت أن الولايات قادرة على الاعتناء بنفسها

Ich liebe Mädchen, die auf sich aufpassen können.
أحبّ الفتاة القادرة على الاعتناء بنفسها.

Sie kann auf sich aufpassen. Sicher?
يمكنها الاعتناء بنفسها - هل انتي متاكدة؟

Sie konnte... sie konnte für sich selbst sorgen.
هي تستطيع هي تستطيع الاعتناء بنفسها

Sie kann für sich selbst sorgen.
تستطيع الاعتناء بنفسها.

Ich will damit sagen, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
لا يهم. ما أحاول قوله هو أن... أظن أنها يمكنها الاعتناء بنفسها.

Sie ist ein erwachsenes Mädchen. Sie kann auf sich selbst aufpassen.
انها فتاة ناضجة يمكنها الاعتناء بنفسها

Sie kann ganz gut auf sich selbst aufpassen.
كانت تبدو قادرة على الاعتناء بنفسها

Sie kann auf sich selbst aufpassen.
ـ(كيلسي) فتاة ناضجة ، تستطيع الاعتناء بنفسها.

- Sie kann auf sich selbst aufpassen. - Jack...
يمكنها الاعتناء بنفسها - ... جاك -