"الاعتياد" - Traduction Arabe en Allemand

• gewöhnen
• gewöhnt sich

- Ich weiß nicht. Ich denke, man könnte sich schon daran gewöhnen.
لا أدري، أعتقد أن بوسع المرء الاعتياد على هذا ويصبح يحبه

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Ich muss mich erst daran gewöhnen nur ein halber Roboter zu sein.
أعتقد أن عليّ الاعتياد على كوني نصف روبوت.

Ich weiß nicht. Man gewöhnt sich nicht daran.
لستُ أدري، فهذا وضع لا يمكنك الاعتياد عليه.

- Man gewöhnt sich daran.
- إنه كذلك لا محالة، لكن يمكنكِ الاعتياد عليه -

Das ist einfach Daran kann man sich vielleicht gewöhnen aber nicht miterleben zu können, wie er aufwächst nicht bei ihm zu sein, nicht seine erste Freundin sehen zu können.
قد يصبح من السهل عليك الاعتياد على مثل هذه الأشياء بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Yeah, naja, ich sollte mich besser daran gewöhnen, solche Sachen selber zu machen.
نعم ، حسناً ، يجدر بي الاعتياد على القيام بأموري بنفسي

Wenn Sie sich daran nicht gewöhnen, haben Sie schon verloren.
إن لم تكونوا قادرين على الاعتياد على ذلك فتكونون قد انهزمتم في الأساس

Er hat drei Kämpfe in Folge verloren. Daran darf er sich nicht gewöhnen.
لا يمكنه الاعتياد على الخسارة، هذا شيء ذهني.

Elvis hat das Gebäude verlassen. Du musst dich daran gewöhnen.
لقد خرجت من حياتك نهائيا عليك الاعتياد على هذا

- Du musst dich vielleicht an ihn gewöhnen.
لربما سيتوجب عليك الاعتياد على حبيبي هذا

Ich muss mich erst daran gewöhnen, dass sie nicht hier ist.
لا بأس. سأحتاج إلى الاعتياد على عدم وجودها هنا.

An so einen Ausblick könnte ich mich gewöhnen.
هذا مخزٍ، يمكنني الاعتياد على هذا المشهد

Dazu gehört, mich an die zu gewöhnen, Zeichensprache zu lernen und so.
فقد بدأت الاعتياد علي هذه واتعلم لغة الأشاره وهذه الأشياء

Außerdem wird sich der Professor daran gewöhnen müssen, vor allem, wenn ich zum Captain befördert wurde.
انظري , بألاضافة , البروفيسور يجب عليه الاعتياد على ذلك خصوصاً اذا نلت ترقية الى منصب القائد

Fällt uns schwer, uns dran zu gewöhnen, oder?
من الصعب الاعتياد على هذا للجميع ،أليس كذلك؟

gewöhnen Sie sich an die Idee, Sohn.
يجدر بك الاعتياد علي هذا يا بني

Man gewöhnt sich niemals daran.
إنه شيء لا يمكننك الاعتياد عليه