"الاعضاء" - Traduction Arabe en Allemand

• die Organe
• Mitglieder
• Mitgliedstaaten
• Organ
• Mitgliedsstaaten

Ich fragte nie danach. Ich liefere die Organe nur wie gewünscht.
لا أهتم ابداً بسؤاله انا فقط اجهز له الاعضاء كما يريد

Also, Schatz, stell dir jetzt vor, die Organe schweben in deinem Körper, in den verschiedenen Farben, die ich auf dich projiziere, ja?
حستاً، الان عزيزتي تخيلي ان الاعضاء بداخل جسمك تطفو في الالوان التي أسلطها عليك، موافقة ؟

Ausscheidende Mitglieder sagen heute, dass es einem Bandenkrieg gleicht.
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات

So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.
لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.

Aus diesem Grund muss die zentrale Aufgabe der G20 darin bestehen, einen Rahmen für starkes und nachhaltiges Wachstum zu schaffen. Mitgliedstaaten müssen Reformen mit dem Ziel einleiten, ein jährliches Wachstum von 2% zu erreichen, wie es die Finanzminister Anfang des Jahres vereinbart haben.
وعليه فإن المهمة المركزيه لمجموعة العشرين هو تأسيس اطار لنمو قوي ومستدام .ان الدول الاعضاء تحتاج لاجراء اصلاحات تستهدف تحقيق هدف النمو السنوي وهو 2% كما تم الاتفاق علي�� في وقت سابق من هذا العام من قبل وزراء الماليه .

Ob auf Europaebene oder in den einzelnen Mitgliedstaaten: Die Zuständigkeit für die Sicherung langfristigen Wirtschaftswachstums muss ganz klar in den Händen von Institutionen liegen, die ihre Legitimität auf demokratischem Wege erhalten, ohne von den Schwächen dieser Regierungsform beeinträchtigt zu werden.
سواء على المستوى الاوروبي او على مستوى الدول الاعضاء فإن السلطة للتحقق من ان النمو الاقتصادي طويل الاجل يجب ان يتم تفويضها بشكل واضح ودقيق لوكالات تستمد شرعيتها من العملية الديمقراطية بينما تتم حمايتها من نزواتها الزائفة . ان البديل المستدام للعملية الديمقراطية لاتخاذ القرار هو ليس السلطوية بل تنفيذ الاليات التي تتحقق من ان المداولات الهادئه لا يتم تقويضها برد منفعل لازمة حالية.

Wenn der Angriff erfolgeich ist, bekommt er das Organ und das Opfer stirbt.
. لو نجح الهجوم . هو سيتحصل علي الاعضاء و الضحية ستموت

Auch die europäische Debatte über einen angemessenen Haushaltsrahmen könnte am besten durch eine öffentliche Diskussion über eine langfristige und nachhaltige Strategie mit einer darauf folgenden Volksabstimmung entschieden werden. Aber die Umsetzung der Entscheidung sollte am besten den Mitgliedsstaaten überlassen werden.
ان من الممكن ان افضل طريقة لتسوية الجدل الاوروبي المتعلق بالاطر المالية المناسبة ستكون عبر استفتاء وذلك بعد اجراء نقاش عام يتعلق بالاستراتيجية المستدامة طويلة الاجل ولكن من الافضل تكليف الدول الاعضاء بتطبيق القرار .

Wie bekommt er die Organe aus seinen Opfern raus, ohne sie zu beschädigen.
... كيف يتمكن من الحصول علي الاعضاء من اجسام الضحايا دون ان يتلفها ؟

die Organe.
الاعضاء

Nur die Organe.
الاعضاء فقط

Sie sagen, er hat Mitglieder vor den Augen der anderen getötet.
ويقولون انه قتل بعض الاعضاء أمام الاخرين

Und dazu die einzigen Mitglieder.
الوحيدون الاعضاء ايضاً الجنسين بين المساواة لجمعية

Der Unterschlupf in Arizona brachte Beweise, aber keine tatsächlichen Mitglieder.
المخبأ في أريزونا أظهرت بعض الأدلة ولكن ليس لدينا اياً من الاعضاء الفعليين

Das Organ, womit man glaubt, ist bei ihnen verkümmert!
لديهم الاعضاء لكنها تضمر من عدم استخدامها

Wenn man ein Organ braucht, kommen die besten aus der Familie.
. حسناً , اذا كنت بحاجة الي الاعضاء . الخيار الافضل يأتي من العائلة

Das Schwierigste ist es, die großen Blutgefäße schnell zu durchtrennen, so dass man das Organ herausziehen kann,
الصعوبة تكمن في في أخراج الأوعية الكبيرة للأعلى. لذا عندها ربما ستسحب الاعضاء الداخلية معها

Das muss Hand in Hand mit einer Diskussion gehen, wie die EU Anreize schaffen kann für Mitgliedsstaaten, die in Zeiten von Ausgabenkürzungen in schwierigen Strukturreformen stecken, was zu Gesprächen über mögliche Formen der Haushaltskoordinierung führen könnte. Es ist zwar noch zu früh, jetzt schon in diese Diskussion einzusteigen, aber das Thema darf nicht vom Tisch fallen.
يجب ان يتوافق ذلك مع المناقشات المتعلقة بكيف يمكن للاتحاد الاوروبي ان يوفر حوافز للدول الاعضاء الملتزمة بالاصلاحات الهيكلية الصعبة في فترة تخفيض النفقات والتي يمكن ان تؤدي الى محادثات عن اشكال محتملة للتنسيق المالي وبالرغم من انه من السابق لاوانه الدخول في مثل هذه المناقشات الان فإن هذه القضية يجب ان تبقى دوما على الطاولة.

Zunächst einmal ist die Übernahme bestehender einzelstaatlicher Schulden auf Bundesebene etwas ganz Anderes, als einzelnen Mitgliedsstaaten zu gestatten, Anleihen mit gesamtschuldnerischer Haftung zu begeben, die von allen Mitgliedsstaaten gemeinsam garantiert werden. Hamilton musste sich keine Sorgen um Moral-Hazard-Probleme machen, weil die Bundesregierung keinerlei neue Schulden, die die Einzelstaaten eingingen, garantierte.
أولا ، ان تولي مسؤولية ديون الولايات الحالية على المستوى الفيدرالي يختلف تماما عن السماح لكل دولة من الدول الاعضاء باصدار سندات بمسؤولية" تضامنية وكل على حدة" وبضمانة جماعية من جميع الدول . لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية.