"الافضل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• lieber
• solltest

Jetzt nennst du das Schiff lieber die letzte Möglichkeit, den perfekten Südstaatler zu finden.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Nein, ich zahle lieber 32.000 Dollar, als wirklich sehr viel Geld verlieren.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Der Priester sagt, lieber sauber sterben als in die Hölle kommen.
لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Du solltest mich lehren, sie auch zu verstehen.
حسنا من الافضل أن تجعلني أفهم أيضا سأقول لك علي حد علمي

Das glaube ich nicht. Das solltest du aber!
ـ لا أصدق هذا ، يا إلهي ـ من الافضل أن تصدق ذلك

Du mach dich lieber auf den Weg in den Himmel. Du kannst uns ja doch nicht helfen.
من الافضل أن ترجع للسماء لايمكنك مساعدتنا على أى حال

Nimm lieber Dope und Bier mit.
من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك

Wenn wir hier schon zusammen sitzen, dann lieber als Freundinnen.
بما اننا سوف نكون معا هنا فمن الافضل أن نصبح اصدقاء

- Ja, nun, er hat geschummelt, also... passt du lieber auf.
نعم ،حسنا ، انها خدع، لذلك .. من الافضل أن تحترس

Das solltest du dir lieber von dieser Seite des Zauns ansehen, ansonsten wird es nicht zugelassen.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج

Das sollte lieber nicht online enden.
من الافضل أن لاينتهي هذا على الانترنت

Wir gehen jetzt lieber zurück.
الافضل أن نعود الان

Geh lieber schlafen.
الافضل أن تنام قليلا

-Ich will bleiben. -Du solltest sofort aufbrechen.
لكنني لا اريد المغادرة من الافضل أن تغادري على الفور

Dann solltest du langsam anfangen, darüber nachzudenken.
إذن من الافضل أن تفكرى فى هذا من الآن.

Ich muss nachdenken. Dann solltest du das auch tun.
دعني أفكر ، اريد التفكير - من الافضل أن تفكر جيدا -

Selbst wenn er keine Schuld hat, solltest du ihn umbringen.
اذاً فمن الافضل أن تقتله

Und du solltest dich daran gewöhnen.
ومن الافضل أن تعتاد على هذا