"الاقدام" - Traduction Arabe en Allemand

• Fuß
• Füße

Wirklich, ich muss von TED zu Fuß nach Hause gehen.
على العموم يبدو اني ساحتاج للعودة الى المنزل سيرا على الاقدام بعد مؤتمر تيد

- Früher brauchten wir zu Fuß einen ganzen Tag nach Canton.
تعال واجلس هنا نحتاج ليوم كامل اذا ذهبنا مشيا على الاقدام الى كانتون

Der Spaß ist vorbei. Ab hier geht es zu Fuß weiter.
المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام.

Die Füße sind geschwollen, ich muss sie also hoch legen.
الاقدام تتورم لهذا يجب ان احركها باستمرار

Könnten Sie nicht bitte zu tun, dass die Füße zuerst?
هل يمكنك الا تعمل على الاقدام في البداية؟

Ich stehe bei Officer Timmons, der den Verdächtigen zu Fuß verfolgte.
انا هنا مع الضابط ^تيمونز^ الذي تابع المشتبه علي مشيا علي الاقدام

- Wie schon gesagt, ich bin nicht eingestiegen, sondern zu Fuß weitergegangen.
لقد أخبرتك لم أركب القطار ذهبت على الاقدام

- Ja, ab hier geht's zu Fuß weiter. Es ist nicht mehr weit.
نعم، سوف تضرون للمشي على الاقدام من هنا.

Schaffen Sie das zu Fuß?
هل تستطيعوا ان تذهبوا سيرا على الاقدام ؟

Wenn Sie es zu Fuß mit Allen zum Evac-Punkt schaffen, dann müssen sie es.
إذا كنتم تستطيعوا الإخلاء على الاقدام مع ألين، فأفعلوها

Der einzige Weg, zu diesem Ort zu gelangen, ist zu Fuß.
الطريقة الوحيدة للوصول لهذا المكان, هي مشياً علي الاقدام

Für so eine Studie geht man traditionellerweise mit schwerer Ausrüstung bepackt zu Fuß durch den Wald, und schaut mit Ferngläsern hinauf in die Baumkronen, wo man vielleicht einen Orang-Utang oder sein Nest findet.
الآن الطريقة التقليدية لإحصاء انسان الغاب هي المشي على الاقدام داخل الغابة نحمل معدات ثقيلة ونستخدم منظار للبحث في أعالي الأشجار حيث قد نجد إنسان الغاب أو مكان عيشه.

Dann muss er zu Fuß angreifen.
وعندما يهاجم سوف يكون على الاقدام

Schmidt schlägt mit dem linken Fuß weit ab.
شمديت يترك الاقدام تتقدم لعمق الملعب

Er muss zu Fuß gegangen sein.
من المؤكد انه ذهب سيراً على الاقدام.

Ab hier müssen wir zu Fuß gehen.
علينا المسير على الاقدام من هنا

Füße sind für brave Jungs. Nicht für Lügner und Betrüger.
الاقدام للاولاد الجيدين ليست للكاذبين والمخادعين

Wenn du deine Füße noch brauchst, musst du besser auf sie achtgeben.
إذا أردت استخدام هذه الاقدام في السير عليك الاعتناء بهم بشكل أفضل

Das ist alles in den Füßen. Sie müssen nur auf die Füße achten.
كلها رقصات اقدام عليك مشاهدة الاقدام

- Ich kann die jetzt Füße schmecken.
يمكنني ان اشعر بطعم الاقدام الان

- Die ganze Gegend stinkt nach Füße. - Das sind sie. Sieh dir das an.
رائحة المكان بأكمله مثل الاقدام - هذا المقطع لهم، أنظر -