"الاكاذيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Lügen

Schau, welchen Lügen ich gegenüber stehe!
انظر الى كل الاكاذيب التى أطرحها جانبا ، ذرائع و نفاق

Ihre großen Söhne, für die sie Lügen erfand, um die Schande zu verbergen.
كانت تخفي خجلها من سلوك ابنها الطويل بألقاء الاكاذيب

Er will mich auch. Seine Agenten erfinden Lügen über mich.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

Diese schrecklichen Lügen, die er über die CIA erzählt hat!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

Schach. lm Schach gibt es keine Lügen. Aber in meinem Spiel sind Lügen alles.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Sitzen nachts am Lagerfeuer. Erzählen uns gegenseitig Lügen.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

Der Sportwagen, das viele Training, das blonde Haar und die Lügen.
السياره الرياضيه، رجعت لقوتها شعري الاشقر، الاكاذيب

Aber ich habe mich gewundert, wieso sind die sofort auf meine Lügen hereingefallen?
بأني استطيع أن أحكي كل تلك الاكاذيب لقد قلتي الحقيقة

Ich werde keinen Haufen Lügen erzählen, nur um gut dazustehen.
انا لن اخبرك الاكاذيب لاجعل نفسى ابدو جيداً

Können wir nicht einen Schlussstrich ziehen und die Lügen beenden?
ألا يمكننا وضع خط فاصل، ونتفق على عدم الكذب ثانياَ بيننا؟ لا مزيد من الاكاذيب

Okay, sie verwickeln dich in diesen Wollpulli voller Lügen und er hält dich warm, aber am Hals kratzt er.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب إنه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Tut mir leid, Professor, aber ich soll keine Lügen erzählen. Was macht ihr da?
انا آسف بروفيسور لا يجب ان اقول الاكاذيب

Und wir werden etwas über Grace Clayton erfahren... eine junge Frau, die den Lügen Glauben schenkte... die ihr dieser Werbefachmann verkaufte... ohne zu ahnen, dass der Preis dafür... ihr eigener tragischer Tod sein würde.
واخيرا سوف تعرفون عن جريس كلايتون فتاه شابة صدقت الاكاذيب التي يبيعها الرجل

Er hatte herausgefunden, dass die Geschichten unserer Eltern darüber, wie sie sich verliebt und geheiratet hatten, ausgeklügelte Lügen waren, die eine häßliche Wahrheit verdecken sollten.
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا وهناك اكتشف الاكاذيب متخفيه فى الحقيقة البشعة.

Diese Leute lassen sich einfach Lügen einfallen, um aus etwas herauszukommen, auf das sie keine Lust haben.
هوولاء الاشخاص فقط يختلقون الاكاذيب ليخرجوا بشيء ما

Es lässt sich schwer mit Lügen einschlafen, nicht wahr, Jay? Kinder kommen schnell über solche Dinge hinweg.
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

Ich mag nicht, dass die Leute in der Stadt derartige Lügen verbreiten.
انا لا احب ان يتم نشر الاكاذيب في المدينة

Auch wenn es auf Lügen basierte.
اظن انهما كانا سعيدان حتى لو ان الامر مبني على الاكاذيب

Sie können soviele ekelhafte Lügen erzählen, wie sie sich ausdenken können.
و يمكنك اخبار كل الاكاذيب المقززة التى يمكنك ان تفكرى بها